Translation of "whatever way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whatever - translation :

Whatever way - translation :

Keywords : захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever you say, I'll do it my way.	Что бы ты ни говорил, я сделаю по своему.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	Это на порядок лучшее восприятие, чем то, к чему вы привыкли, слушая записи в различных форматах.
My honor is way above whatever you may say!	Меня твоя болтовня ни капли не трогает!
But, whatever you do, whatever you take away from this, find a way to shred your leaves.	Что бы вы ни делали, что бы ни вынесли для себя сегодня, найдите способ измельчить листья.
And then whatever time that was, he goes back the other way.	И потом, какое бы это ни было время, он едет обратно в другую сторону.
They calculated that it's much cheaper this way. Fine, whatever you say!	Они это понимают, но так ведь дешевле обходится.
We all have to make our way with whatever we were given.	Ну не такая уж я и бездельница. Иногда я позирую.
Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.	Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.
Whatever it was, it caused people to behave in a mass synchronized way.	Что бы это ни было, это заставило людей действовать массово синхронизированным путём.
Because there was no way whatever they do, it's known the same time.	Потому что иного пути не было что бы они ни делали, об этом становилось известно моментально.
Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way.	Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.
And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress.	И, в конце концов, женщины имеют право одеваться так, как они хотят.
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.	Лучший способ писать письма переносить на бумагу всё, что приходит в голову.
You just find a way to make it work despite whatever comes up. Hey, Lydia.	Ты просто должен найти способ, чтобы все получилось, несмотря на все, что происходит.
Nothing. Nothing whatever? Nothing whatever!	Оставьте факты и вглядитесь в его лицо.
This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.	Это говорит нам о том, что что то красивое и трогательное, дающее нам новый взгляд на вещи, нельзя передать другим языком.
But the easy way to think about it is you just take whatever the mass number is.	Но простой способ просто брать массовое число, каким бы оно не было.
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
Whatever.	Значит...
Whatever.	Без разницы.
Whatever.	Ладно.
Whatever.	Как бы то ни было.
Whatever.	Точно.
Whatever.	Нет.
Whatever...	Бери..
Whatever.	Неважно.
Whatever.	Ну да ладно.
Whatever.	А, ладно.
Whatever.	Да не важно.
Whatever.	Нервничаю?
Whatever.	Да пофиг.
Whatever.	Забей.
Whatever.	Всё, что угодно .
Whatever.	А что это?
Whatever.	Как хочешь
Whatever!	Какая разница!
Whatever.	А... Семь бед, один ответ!
Whatever...	Ходит тут...
Whatever!	Похеру!
Whatever!	Да насрать
Whatever.	Всегда пожалуйста.
whatever...	В любом случае...

Показать эту страницу на русском языке