Translation of "when given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| When matter is changed chemically, chemical energy is given off. | Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. |
| This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship. | Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство. |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| When I turned 15 years old, I was given my own room. | Когда мне исполнилось 15 лет, мне дали собственную комнату. |
| The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. | Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий. |
| When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. | Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание. |
| This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. | Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать. |
| Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. | Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. |
| Take what you re given, and when you continue to work hard, you will see results. | Довольствуйтесь тем, что у вас есть, продолжайте упорно работать тогда вы увидите результаты. |
| When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer. | На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало. |
| Given her age, she was unlikely to have remembered a time when popular singers weren't black. | Учитывая ее возраст, вряд ли она помнила время, когда популярные певцы не были чернокожими. |
| Given their great antiquity, where and when they first existed is not known and perhaps unknowable. | Учитывая глубокую древность водяных часов, где и когда они впервые появились науке не известно. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| But when he was in at a camp in Austria, he saw that refugees were given cold sandwiches. | Но когда он достиг австрийского лагеря, он увидел, что беженцам подают холодные бутерброды. |
| Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight. | Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи. |
| When he was detained though for year, he wasn t given the medicine he needed as an HIV positive resident. | Но когда он в течение года находился под арестом, ему не были предоставлены лекарства, в которых он нуждался, являясь ВИЧ инфицированным. |
| Why need to jump when the Government do this 'small' thing compared to the 'big' thing given to us. | Зачем волноваться из за этого маленького решения правительства, когда оно дает нам большие блага. |
| But it wasn't given. | Его не дали. |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| I've given up smoking. | Я бросил курить. |
| I haven't given up. | Я не сдался. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| You've given up smoking. | Ты бросила курить. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| We weren't given homework. | Нам ничего не задали. |
| We weren't given homework. | Нам не задали домашнего задания. |
| What's Tom given us? | Что нам Том дал? |
| I've given you everything. | Я всё тебе отдал. |
| I've given you everything. | Я всё вам отдал. |
| I've given you everything. | Я всё Вам отдал. |
| I would've given up. | Я бы сдался. |
| I would've given up. | Я бы сдалась. |
| What aid was given was a mere drop in the bucket when set against Russia's gargantuan financial and social needs. | Оказанная помощь была каплей в море, если сравнить ее с финансовыми и социальными потребностями России. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. |
| When the mass of the two particles is converted entirely into energy, this rest energy is what is given off. | Аннигиляция является методом перевода энергии покоя E 0 частиц в кинетическую энергию продуктов реакции. |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Will you be given us? | Датите ли вы ее нам? |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| The given directory is opened. | Description |
| Closes connection given by id. | Description |
| You've given me your cold. | Ты заразил меня простудой. |
| You've given me your cold. | Вы заразили меня простудой. |
| You've given me good advice. | Вы дали мне хороший совет. |
| Now you've given yourself away. | Теперь ты выдал себя. |
Related searches : Is Given When - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given
