Translation of "when he had" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He had barely reached manhood when he married.
Он женился, едва достигнув совершеннолетия.
When she had finished he said.
Когда она кончила, он сказал
When Tom was four, he had measles.
Когда Тому было четыре года, он переболел корью.
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.
Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40.
I wish he had been more careful when he spoke.
Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен, когда говорит.
I wish he had been more careful when he spoke.
Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен в своих разговорах.
When he had no money, he couldn't buy any bread.
Когда у него не было денег, он не мог купить хлеб.
He had just come home when I called.
Он как раз пришёл домой, когда я позвонил.
He had just come home when I called.
Он только что пришёл домой, когда я позвонил.
Tom should've left when he had the chance.
Тому надо было уходить, когда у него была такая возможность.
Tom should've left when he had the chance.
Тому надо было уезжать, когда у него была такая возможность.
Tom had acne when he was a teenager.
В подростковом возрасте у Тома были прыщи.
He had not seen Kitty since the memorable evening when he had met Vronsky, excepting for that one moment when he had caught sight of her on the high road.
Он не видал Кити после памятного ему вечера, на котором он встретил Вронского, если не считать ту минуту, когда он увидал ее на большой дороге.
The sun had already set when he got home.
Когда он пришёл домой, солнце уже село.
I asked Tom when he had started studying French.
Я спросил Тома, когда он начал изучать французский язык.
Tom lied when he told Mary that he had won the race.
Том солгал, сказав Мэри, что выиграл гонку.
He brought me coffee, when I had asked for tea.
Он принёс мне кофе, хотя я просил чай.
I had just written the letter when he came back.
Я как раз написал письмо, когда он вернулся.
I had been reading a book when he came in.
Я читал книгу, когда он вошёл.
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
Когда Том проснулся, он обнаружил, что Маша исчезла.
When it had stopped raining, he went for a walk.
Когда дождь кончился, он вышел на прогулку.
When it had stopped raining, he went for a walk.
Когда кончился дождь, он вышел погулять.
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях.
He had not expected what he saw and felt when he reached his brother's side.
Он никак не ожидал того, что он увидал и почувствовал у брата.
He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place.
Где он был в это время, он так же мало знал, как и то, когда что было.
When he returned he found Kitty still sitting in the chair where he had left her.
Вернувшись, он застал Кити на том же кресле.
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Когда Джон вернулся, он выглядел таким бледным, как будто привидение увидел.
Tom's kids have got lots more toys than he had when he was young.
У детей Тома гораздо больше игрушек, чем было у него, когда он был маленьким.
When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
Когда Уильям Гершель открыл Уран, он сначала подумал, что открыл комету.
When I talked to their CEO, he had this great line.
Когда я поговорила с их генеральным директором,
We had been talking about Jim when he entered the room.
Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.
When he got to the station, the train had already left.
Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл.
He had been reading for two hours when she came in.
Он читал два часа, когда она вошла.
She had been planting roses for two hours when he came.
Она сажала розы уже два часа, когда он пришёл.
Carbajal had been caring for his mother when he learned that he too was sick.
Карбахал заботился о своей матери, когда узнал, что он тоже болен .
He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.
Levin fired, but that day he had no luck he missed, and when he went to look for the bird he had killed, he could not find it.
Левин выстрелил.
It had begun as a game between them when he was small.
Это началось с игры, в которую они играли, когда он был маленьким.
He had three sisters, but two died when they were very young.
У него было три сестры, но две из них умерли в молодости.
These ideas, though he had been unconscious of them, had been in his mind when he was talking about letting the land.
Мысли эти незаметно для него самого занимали его и в то время, когда он говорил об отдаче земли.
The words he had used when he said he was acting justly in a negative sense occupied his mind.
Сказанное ими в разговоре слово о том, что он действует справедливо только в отрицательном смысле, занимало его.
How could he look at her as he had looked when he came into the room for the certificate?
Разве можно было взглянуть на нее так, как он взглянул, когда входил в комнату за аттестатом?
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Когда Том посмотрел на яблоко, которое он ел, он понял, что съел уже половину червяка.
He sighed, as after a danger averted, when she had uttered these words.
Он вздохнул как бы после опасности, когда она выговорила эти слова.

 

Related searches : He Had Had - When He - He Had - Had He - When He States - When He Returns - When He Became - When He Visits - When He Was - When He Arrives - When He Said - When He Sees - When He Left - When He Comes