Translation of "when the time comes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

When - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит вовремя Время впервые постоянно пора пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

You'll understand when the time comes.	Ты поймёшь, когда придёт время.
You'll understand when the time comes.	Вы поймёте, когда придёт время.
Will the economy be ready when the time comes?	В действительности уже имеется достаточно оснований, чтобы они начали нервничать в конце концов грандиозное послабление ФРС финансовых условий должно когда либо привести к исключительно болезненному ужесточению. Будет ли экономика готова, когда наступит это время?
Will the economy be ready when the time comes?	Будет ли экономика готова, когда наступит это время?
I'll tell Tom the truth when the time comes.	Я скажу Тому правду, когда придёт время.
I'll tell Tom the truth when the time comes.	Я скажу Тому правду в своё время.
If and when the time comes, it had better have an answer.	Лучше бы им уже знать ответ на него, когда и если этот момент наступит.
I will tell him about it when he comes next time.	Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.
When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market.	Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг.
Tom comes over all the time.	Том постоянно заходит в гости.
When the time comes to revisit international policies on global warming, two things should happen.	Когда настанет время пересмотреть международную политику по глобальному потеплению, должны произойти две вещи.
Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes.	Германия должна подготовить свою экономическую программу стимулов сегодня, а осуществить ее тогда, когда наступит время.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	Важность организация приобрела с момента возложения на себя возросших обязательств по безопасности ядерных технологий.
A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.	Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.
The most dangerous time for a country, it is said, comes when it starts to reform.	Говорят, что самое опасное время для страны наступает тогда, когда она начинает реформы.
He usually comes in time.	Обычно он приходит вовремя.
Tom usually comes on time.	Том обычно приходит вовремя.
Tom usually comes on time.	Обычно Том приходит вовремя.
The case comes at a time when the need for lawyers like Eid and Baghat seems overwhelming.	Сейчас, когда рассматривается это дело, необходимость в таких адвокатах, как Эйд и Багат, кажется огромной.
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.	При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.
'Oh, you'll see when the summer comes.	Да вот посмотрите на лето.
Stop talking when the teacher comes in.	Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.
When she comes, we'll eat.	Когда она придёт, мы поедим.
When he comes, we'll begin.	Когда он придёт, мы начнём.
I'll leave when Tom comes.	Я уйду, когда придёт Том.
Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.	Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время.
Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.	Очевидно, что видеоигры боевики не делают ваше зрение хуже.
She comes to see me from time to time.	Она изредка навещает меня.
He stays a long time every time he comes.	Он остается надолго всякий раз, как приедет.
He stills comes visit me from time to time.	Он до сих пор навещает меня время от времени.
And if there comes a time	И если настанет время
Time comes to a complete standstill.	Время практически останавливается.
We will begin the meeting when Bob comes.	Мы начнём собрание, когда подойдёт Боб.
We will begin the party when he comes.	Мы начнем вечеринку, когда он придет.
I will leave when John comes.	Я уйду, когда придёт Джон.
We will start when he comes.	Мы начнём, когда он придёт.
When spring comes, it gets warm.	Когда приходит весна, становится теплее.
When spring comes, it gets warm.	Когда приходит весна, становится тепло.
Let's do it when he comes.	Давай сделаем это, когда он придет.
I'll leave when she comes back.	Я уйду, когда она вернётся.
When summer comes, it'll become hot.	Когда наступит лето, будет жарко.
The snow will melt when the sun comes out.	Снег растает, когда выйдет солнце.
This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change.	Этот страх развивается в то время, когда весь Ближний Восток гудит от разговоров о демократических переменах.
I'll be at home the next time she comes.	Я буду дома, когда она в следующий раз придёт.
When spring comes, the flowers on trees will bloom.	Когда придёт весна, цветы на деревьях распустятся.

Показать эту страницу на русском языке