Translation of "when comes to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

I'll talk to Mary when she comes.	Я поговорю с Мэри, когда она придёт.
When she comes, we'll eat.	Когда она придёт, мы поедим.
When he comes, we'll begin.	Когда он придёт, мы начнём.
I'll leave when Tom comes.	Я уйду, когда придёт Том.
When it comes to romance, they are zero.	Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.
Especially when it comes to these four areas.	В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
I'm a coward when it comes to cockroaches.	Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.
When it comes to politics, I know nothing.	Когда дело касается политики, я не знаю ничего.
When it comes to fishing, he's an expert.	Когда дело касается рыбалки, он эксперт.
Give this to Tom when he comes in.	Дайте Тому это, когда он придёт.
Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty.	Перевожу на нормальный язык на зарплаты денег нет, на любимую игрушку Астану есть.
He is second to none when it comes to debating.	Ему нет равных, когда дело доходит до обсуждений.
He is second to none when it comes to debating.	Он вне конкуренции на обсуждениях.
He is second to none when it comes to debating.	Он лучший в дебатах.
I'm going to talk to Tom when he comes home.	Я собираюсь поговорить с Томом, когда он придёт домой.
Few doubt Brazil s primacy when it comes to soccer.	Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.
But when it comes to fulfillment that's an art.	Но когда речь заходит об удовлетворенности, это искусство.
When it comes to candy, we don't screw around.	Когда дело доходит до конфет, мы не мелочимся.
When it comes to Belarus, it's no longer true.	Когда речь заходит о Белоруссии, то это уже не так.
I always see him when he comes to Madrid.	Я всегда вижусь с ним, когда он приезжает в Мадрид.
Dude, you're so dumb when it comes to women...	Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
She's very picky when it comes to choosing hotels.	Когда дело доходит до выбора отеля, она очень придирчива.
I will leave when John comes.	Я уйду, когда придёт Джон.
We will start when he comes.	Мы начнём, когда он придёт.
When spring comes, it gets warm.	Когда приходит весна, становится теплее.
When spring comes, it gets warm.	Когда приходит весна, становится тепло.
Let's do it when he comes.	Давай сделаем это, когда он придет.
I'll leave when she comes back.	Я уйду, когда она вернётся.
You'll understand when the time comes.	Ты поймёшь, когда придёт время.
You'll understand when the time comes.	Вы поймёте, когда придёт время.
When summer comes, it'll become hot.	Когда наступит лето, будет жарко.
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.	Поэтому когда дело доходит до восстановления красоты в чьей либо жизни, нам ещё многое предстоит сделать для звуковосприятия.
When it comes to playing chess, he is second to none.	Когда дело доходит до игры в шахматы, ему нет равных.
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.	Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
But he's an absolute genius when it comes to design.	Он настоящий гений во всем, что касается дизайна.
When it comes to implementation, great strides have been made.	Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.
When it comes to productivity, India has been a laggard.	Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.
Is this a problem when it comes to helping animals?	Эта ситуация актуальна в сегменте помощи животным?
Security tight when it comes to UB and his safety.	С безопасностью строго, если речь идёт о УБ и его благополучии.
She is in her element when it comes to tennis.	Когда дело касается тенниса, она в своей стихии.
He will explain it to you when he comes back.	Он тебе это объяснит, когда вернётся.
When it comes to cooking, no one can equal Mary.	Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится.
When it comes to dancing I have two left feet.	Когда дело доходит до танцев, у меня будто две левые ноги.
Tom will explain it to you when he comes back.	Том тебе это объяснит, когда вернётся.
'Oh, you'll see when the summer comes.	Да вот посмотрите на лето.

Показать эту страницу на русском языке