Translation of "when using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Using - translation :

с помощью

When - translation :

когда

When using - translation :

когда используешь

Keywords : используя используете используешь использую используем пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

What does it say about me, when I'm using Instagram, when I'm using the new iPhone version?	Что можно обо мне сказать, узнав, что я пользователь Инстаграма или что у меня последняя модель Айфона?
When did you start using contact lenses?	Когда ты стал носить контактные линзы?
Close when last application stops using it	Закрыть бумажник, когда последнее приложение перестаёт его использовать
Where to find help when using CUPS	Получение справки по системе CUPS во время работы с ней
Close when last application stops using it	Закрыть бумажник, когда последнее приложение перестанет его использовать
Include future transaction when using Schedule Forecast	Включать будущие операции в прогноз платежей
Include scheduled transactions when using Schedule Forecast	Включать запланированные операции в прогноз платежей
Since when have you been using contact lenses?	С каких пор вы используете контактные линзы?
I was three when I was using DOS.	Мне было три года, когда я использовала DOS.
When you share them, you end up using less.	Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.
Mary started using anti aging cream when she was 14.	Мэри начала пользоваться омолаживающим кремом с 14 лет.
Caution was needed when using results for population exposure estimation	При использовании ее результатов для оценки воздействия на население в целом необходимо проявлять осторожность
When using VMS, always give priority to pictograms over text.	При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
It can be useful to undock a window when using	Отсоединять окна удобно если у вас
Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource	Показывать годовщины из календаря
You can not stop using drugs when you are dead.	Невозможно прекратить употреблять наркотики, если ты умер.
Now, when we're using pit arms, when the gets shallow, I want a rock to .	Когда используешь крюк, крепко цепляй его за камень.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.	Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
When using this information, I will of course follow your requirements.	При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
It also helps when implementing Blissymbolics using technology such as computers.	Это также помогает при использовании блисс символов в технологических устройствах, таких как компьютеры.
But there are issues when using Internet for this particular purpose.	Но есть проблемы при использовании Интернета для этой цели.
Why can I not display the ground when using Equatorial Coordinates?	Почему я не могу отобразить поверхность Земли используя экваториальные координаты?
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource	Показывать дни рождения из календаря
When I did it using simple interest, I only owe 200.	Когда я сделал это с помощью простого процента, мой долг равен 200.
There's this thing you use to draw when using a computer.	Его используют, когда рисуют на компьютере.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	При включении этой опции рамки окон будут прорисовываться цветами заголовка, в противном случае будут использоваться обычные цвета.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Если установить этот параметр, обрамление окон будет иметь такой же цвет, как у заголовка окна, вместо обычного цвета обрамления.
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.	Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их.
When you're using filters, sometimes filters can be expensive especially when running them over and over again.	Когда вы используете фильтры, иногда фильтры может быть дорогим особенно при запуске их снова и снова.
How do I compile krusader when I'm using a 64 bit processor?	Как мне скомпилировать krusader на 64 х битном процессоре?
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click	В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.
This complicates the use of SCM systems in IDEs when using Maven.	Ant Tasks позволяет использовать возможности Ant из Maven.
Here are some precautions when installing and using your HomePure Water Purifier	При установке и использовании устройства HomePure соблюдайте меры предосторожности.
When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.	Когда вы заправляете бак бензином, вы не думаете, что вы воспользовались интернетом.
But you see, when you're using a computer, you can just substitute.	Но если вы используете компьютер, вы можете легко менять параметры.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.	Инвалидное кресло дало мне потрясающее новое чувство свободы.
They're using typography, they're using layout, and they're using color.	Они используют оформление, компоновку, цвет.
When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits.	Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью.
I know I made a big mistake when I started using this shit.	Я сделал огромную ошибку, когда начал принимать это дерьмо.
The following are a number of tips to save time when using dolphin .	Знание следующих приёмов позволит сэкономить вам время при работе с dolphin .
The command to execute when new terminal sessions are created using this profile	Команда, которая будет выполнена в начале сеанса на базе этого профиля
6. Several features should be noted when using the data in this annex.	6. При использовании данных, приводимых в этом приложении, следует учитывать ряд моментов.
Keep your soldering irons in the cage when you are not using them.	Вкладывайте паяльники в кожухи, когда не используете их.
When they walk through the door, they self report what they are using	Когда люди проходят через дверь, они сообщают , чтобудут употреблять

Показать эту страницу на русском языке