Translation of "especially when using" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When did you start using contact lenses?
Когда ты стал носить контактные линзы?
Especially when they come home from school.
Особенно, когда девочки приходят из школы в пустой дом.
Autumn is when food is especially delicious.
Осень это время, когда еда особенно вкусная.
Since when have you been using contact lenses?
С каких пор вы используете контактные линзы?
Play has rules, especially when it s group play.
Игра имеет правила, особенно групповая игра.
People feel uneasy and worried, especially when traveling.
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.
Especially when it comes to these four areas.
В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
Mary started using anti aging cream when she was 14.
Мэри начала пользоваться омолаживающим кремом с 14 лет.
And it especially matters when it's a guy like Hogan.
И это особенно важно, когда речь идет о парне типа Хогана.
Especially not when things have happened which aren't even constitutional.
Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.
When using this information, I will of course follow your requirements.
При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.
БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы.
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.
Многие годы боязнь осуждения окружающими мешала женщинам, особенно тем, кто носит хиджаб, ездить на велосипеде.
How do I compile krusader when I'm using a 64 bit processor?
Как мне скомпилировать krusader на 64 х битном процессоре?
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click
В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.
When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits.
Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью.
Analysts say he was especially adept at detecting early signals of discontent and using emissaries to massage and defang opponents.
Аналитики утверждают, что он особенно искусно распознавал первые сигналы недовольства и использовал разведчиков для получения данных и обезвреживания противников.
Plays a sound when kmousetool clicks down. This helps, especially with Smart Drag.
Воспроизводит звук при нажатии кнопки. Это особенно полезно в режиме перетаскивания.
The conflict intensified when Mogyopyin locals started using slingshots and police retaliated with force.
Конфликт усилился , когда местные жители начали использовать рогатки, на что полиция ответила силой.
Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.
Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.
This is especially true when there is a chance to save or make money.
Это особенно справедливо, когда представляется возможность сэкономить или заработать деньги.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.
Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность.
Using KHTMLSettings
Использование KHTMLSettings
Using kuickshow
Использование kuickshow
Using konversation
Konversation
Using kmyapplication
Использование kmyapplication
Using kxsldbg
Использование kxsldbg
Using Plugins
Использование модулей
Using Projects
Использование проектов
Using xsldbg
Использование xsldbg
Using kpager
Использование kpager
Using kmag
Использование kmag
Using kmousetool
Использование kmousetool
Using kmouth
Использование kmouth
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?
Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества?
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.
Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.
При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .
I still remember using the website once, when I was a junior in high school.
Я ещё помню, как однажды что то искала у них на сайте, когда училась в средней школе.
This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.
Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы.
A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.
Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции.
He forgave Vronsky and pitied him, especially when reports of Vronsky's desperate action reached him.
Он простил Вронскому и жалел его, особенно после того, как до него дошли слухи об его отчаянном поступке.
But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine.
Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины.
Once again, we find, emergencies are ignored, especially when they are far from the cities.
Мы в очередной раз сталкиваемся с тем, что чрезвычайные происшествия остаются без должного внимания, особенно если они случаются вдали от городов.
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
БШ Первоначальная реакция положительная.
When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'.
Гуляя по городу, особенно в парках и на детских площадках, часто встречаешь странные арт объекты .

 

Related searches : Especially When - When Using - Especially When Regarding - Especially When Compared - Especially When Considering - Especially When You - When Using This - When Not Using - As When Using - Risks When Using - Even When Using - Using - Especially With