Translation of "even when using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

When - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё используя используете используешь использую используем пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Even Navarro was back to using drugs.	Даже Наварро вернулся к наркотикам.
When did you start using contact lenses?	Когда ты стал носить контактные линзы?
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.	Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.
Since when have you been using contact lenses?	С каких пор вы используете контактные линзы?
lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https	lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https
Mary started using anti aging cream when she was 14.	Мэри начала пользоваться омолаживающим кремом с 14 лет.
She called Ukrainians' use of Russian words linguistic schizophrenia , calling on Ukrainians to refrain from using Russian letters even when writing last names.	Употребление русских слов украинцами она называет языковой шизофренией , призывая украинцев отказаться от русских букв даже в написании фамилий.
When using this information, I will of course follow your requirements.	При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
His former chief political advisor has even accused him of using Stalinist measures.	Его бывший главный советник по политическим вопросам также обвинил его в применении сталинистских мер .
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?	И вы, наверное скажете Эй, Сэл, зачем нам применять правило Лопиталя?
How do I compile krusader when I'm using a 64 bit processor?	Как мне скомпилировать krusader на 64 х битном процессоре?
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click	В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.
I didn't even notice when Tom left.	Я даже не заметил, когда Том ушёл.
Expect to hear both languages throughout the city and even find menus using both.	Будьте готовы к тому, что услышите по всему городу оба языка и даже увидите меню на обоих языках.
When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits.	Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью.
Few people even care anymore when Germany wins.	Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия.
On screen display of messages, even when minimized.	Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне.
Cats can see things even when it's dark.	Кошки могут видеть, даже когда темно.
We don't even know when Tom was born.	Мы даже не знаем, когда Том родился.
The customer's always right, even when they're not.	Клиент всегда прав, даже когда он не прав.
I leave computer on, even when I'm out.	Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома.
The conflict intensified when Mogyopyin locals started using slingshots and police retaliated with force.	Конфликт усилился , когда местные жители начали использовать рогатки, на что полиция ответила силой.
Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.	Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.
You can even track the work of snow disposal equipment using an interactive map in realtime.	Вы даже можете проследить за работой машин по уборке снега по специальной интерактивной карте в режиме онлайн.
And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way.	А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки.
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми .
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
Even my mom started crying when she heard this.	Даже мама моя заплакала, когда услышала.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.	Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по японски.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?	Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества?
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.	Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.	При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .

Показать эту страницу на русском языке