Translation of "as when using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : используя используете используешь использую используем пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When did you start using contact lenses?	Когда ты стал носить контактные линзы?
Since when have you been using contact lenses?	С каких пор вы используете контактные линзы?
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
Using kmousetool is simple kmousetool watches as you move the mouse, and when you pause briefly, it clicks.	Использовать kmousetool очень просто kmousetool следит за движениями курсора, и при его остановке имитирует нажатие.
Mary started using anti aging cream when she was 14.	Мэри начала пользоваться омолаживающим кремом с 14 лет.
When using this information, I will of course follow your requirements.	При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.	Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.
Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible	По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию
Zharov says he stopped using Telegram after December 19, 2015, when Edward Snowden criticized the app s default privacy settings as dangerous.	Жаров сказал, что прекратил использовать Telegram после 19 декабря 2015 года, когда Эдвард Сноуден охарактеризовал как опасные настройки конфиденциальности по умолчанию в приложении.
How do I compile krusader when I'm using a 64 bit processor?	Как мне скомпилировать krusader на 64 х битном процессоре?
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click	В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.
And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.	Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .
Like Cheng Nan Jung using self immolation as a weapon	Как Чэн Нань Юнг , для которого самосожжение было оружием
When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits.	Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью.
These sessions included discussion of technical hurdles when using native languages on the web, such as lack of keyboards to type necessary characters.	Во время этих встреч обсуждались в том числе и технические трудности при использовании родных языков в Интернете, такие, например, как отсутствие на стандартных клавиатурах необходимых для этих языков дополнительных символов.
The conflict intensified when Mogyopyin locals started using slingshots and police retaliated with force.	Конфликт усилился , когда местные жители начали использовать рогатки, на что полиция ответила силой.
Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999.	Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода.
There is nothing special about using a year as that unit.	Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
A function may be defined using syntax such as the following	Functions
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.	Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
It looked good, and we began using it as our name.	Выглядело хорошо и мы стали использовать его как наше имя .
Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation.	Недавно, когда мозамбикский министр предложил использовать старые автобусы из городских предприятий общественного транспорта в качестве классных комнат, местные интернет пользователи восприняли это с насмешкой и непониманием.
The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible.	Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?	Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества?
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.	Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.	При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .
I still remember using the website once, when I was a junior in high school.	Я ещё помню, как однажды что то искала у них на сайте, когда училась в средней школе.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.	Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
As for not using my own self I don't like the idea.	Использование другого аккаунта как идея мне лично не нравится.
Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.	Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.
This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.	Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .
You can start using any surface, any wall around you, as an interface.	Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.
The Doppler information is displayed graphically using spectral Doppler, or as an image using color Doppler (directional Doppler) or power Doppler (non directional Doppler).	Color doppler (CFM или CFA) цветовой допплер (Color Doppler) выделение на эхограмме цветом (цветное картирование) характера кровотока в области интереса.

Показать эту страницу на русском языке