Translation of "whether in particular" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular. | Общая теория. |
| 'Nowhere in particular. | Да никуда особенно. |
| The key questions are whether NATO s doctrine of common defense is currently directed at one country in particular, and whether nuclear force remains the Alliance s major defensive tool. | Основной вопрос в настоящее время заключается в том, направлена ли доктрина совместной обороны НАТО против какй либо отдельной страны, и является ли ядерное оружие основным защитным средством Альянса. |
| We did nothing in particular. | Мы ничего особенного не сделали. |
| But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again. | Но осторожность проявлять следует, и политические элиты больших национальных государств, в частности, должны взвешенно решить, не переигрывают ли они снова. |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| In particular, integrated planning is essential. | В частности необходимо интегрированное планирование. |
| KGN No one thing in particular. | КГН Ничего в особенности. |
| I like this scene in particular. | Эта сцена мне особенно нравится. |
| I remember one fellow in particular. | Мне в особенности запомнился один парень. |
| I'm not accusing anyone in particular. | Я никого конкретно не обвиняю. |
| I have bought nothing in particular. | Я ничего особенного не купил. |
| Our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision. | Наша свобода осознается и защищается этим законом независимо от того, выиграем ли мы или проиграем любое особое решение. |
| In Russia in particular, the situation is mixed. | В России, в особенности, ситуация неоднозначна. |
| In particular, he got three things right. | В частности, он правильно обозначил три проблемы. |
| Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. | Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии. |
| In particular, the group stated the following | В частности, группа заявила следующее |
| Are you doing anything in particular tonight? | Вы сегодня чём нибудь заняты? |
| I wasn't talking about anyone in particular. | Я не говорил ни о ком конкретно. |
| Old males, in particular, become nearly pink. | Старые самцы становятся почти розовыми. |
| In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. | В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. |
| It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations. | Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. |
| In particular, one person had put it forward. | особенно одна из них. |
| 2. The injured State may specify in particular | 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать |
| I want to emphasize this point in particular. | В особенности я хотел бы подчеркнуть это. |
| He shows partiality to no one in particular. | Он не уделяет особого внимания никому в особенности. |
| In particular, K ( s ) n 0 is true. | В частности для нее верно K ( s ) n 0. |
| Africa in general and West Africa in particular are affected. | Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности. |
| Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios. | В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ. |
| Any good news in today's paper? No, nothing in particular. | Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного . |
| In particular, place user interface policy in the clients' hands. | В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов. |
| There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy. | Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии. |
| Nothing particular happened. | Ничего особенного не случилось. |
| 'Oh, nothing particular. | Да ничего особенного. |
| Tom is particular. | Том особенный. |
| You're too particular. | Ты слишком разборчив. |
| You're too particular. | Вы слишком щепетильны. |
| Ask whether Russians have already flown in. | Спроси, россияне уже прилетели? |
| I wonder whether Tom is in Boston. | Интересно, в Бостоне ли Том. |
| Regardless, whether this particular story is true or not, or if it is a cover up by the government, is besides the point. | Неважно, является ли рассказ правдивым. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls, | признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками, |
| Foreign policy in particular has become a female aspiration. | Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика. |
| Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. | В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО. |
| In particular, they do not create a liberal order. | В частности, они не создают либеральный строй. |
Related searches : In Particular - Whether Whether - Interest In Whether - In Assessing Whether - In Deciding Whether - In Determining Whether - In Considering Whether - Whether In Respect - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular
