Translation of "whether it are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Keywords : независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

It remains unclear whether or not the two are connected.	Пока непонятно, связаны ли эти двое.
Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe.	Нравится это европейцам или нет, мусульмане являются частью Европы.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.	Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Мне всё равно богатый ты или бедный.
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.	Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	В статье задается вопрос о том, действительно ли у нас больше не осталось новых областей, которые можно исследовать, действительно ли остались еще реальные, настоящие, интересные открытия, которые мы все еще можем сделать.
Could money itself, whether we are greedy for it or not, be a problem?	Могут ли деньги сами по себе, независимо от того, как мы к ним относимся, быть проблемой?
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
But it happens whether we like it or not.	Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы.
As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future.	Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем.
Both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger.	Оба связаны с вопросом о том, был ли этот ящер охотником или падальщиком.
It isn't clear whether she would agree.	Неясно, согласится ли она.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. If not, can we fix it, and is a constitution the way to do it?	И если нет, то можем ли мы это исправить, и является ли конституция средством, с помощью которого это можно сделать?
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет.
It is unclear whether these are the same sites that were ordered blocked on August 4.	Неясно, были ли это те же сайты, которые было приказано заблокировать 4 августа.
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.	Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.	В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится.
Whether it will succeed is far from certain.	Принесет ли это успех, далеко не ясно.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёшь ты или нет.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёте вы или нет.
I doubt whether it is true or not.	Не знаю, правда ли это.
It is doubtful whether this method will work.	Сомнительно, что этот метод будет работать.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится тебе это или нет.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится вам это или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграете вы или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победишь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победите вы или нет.
It doesn't matter whether he comes or not.	Неважно, придёт он или нет.
It doesn't matter whether you answer or not.	Неважно, ответишь ты или нет.
It doesn't matter whether you answer or not.	Неважно, ответите вы или нет.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.	Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.
The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.	В нашем случае цвет обозначает направление идут они вперёд, или vice versa .
Because violence in Venezuela is part of daily life, whether we are aware of it or not.	Потому что насилие в Венесуэле часть повседневной жизни, независимо от того, осознаем мы это или нет.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen .	Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Тебе придётся это сделать, нравится тебе это ли нет.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Вам придётся это сделать, нравится вам это ли нет.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать.
It is up to you whether to buy it or not.	Тебе решать, покупать или нет.
It is up to you whether to buy it or not.	Вам решать, покупать его или нет.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.

Показать эту страницу на русском языке