Translation of "whether you are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Я не знаю, говоришь ли ты правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Не знаю, говоришь ли ты правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Уж не знаю, говоришь ли ты правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Я не знаю, говорите ли вы правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Не знаю, говорите ли вы правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Уж не знаю, говорите ли вы правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Я не знаю, говорите вы правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Уж не знаю, говорите вы правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Не знаю, говорите вы правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Я не знаю, говоришь ты правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Уж не знаю, говоришь ты правду или нет. |
| I don't know whether you are telling the truth or not. | Не знаю, говоришь ты правду или нет. |
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. | Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас. |
| You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy. | Ты должен присутствовать на церемонии, будешь ты свободен от дел или нет. |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | Мне всё равно богатый ты или бедный. |
| I don't know whether you are ready to see what I want to show you. | Я не знаю, готов ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать. |
| I don't know whether you are ready to see what I want to show you. | Я не знаю, готова ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать. |
| I don't know whether you are ready to see what I want to show you. | Я не знаю, готовы ли вы увидеть то, что я хочу вам показать. |
| I wonder whether you understand. | Интересно, понимаешь ли ты. |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | Я бы предпочла узнать нравится ли вам Баффи истребительница вампиров , чем то, сколько вам лет. |
| I'm just wondering how whether you can see that changing over time, whether you see in Britain that there are changing attitudes, and that people are actually more supportive of the kind of global ethic that you talk about. | Мне просто интересно, замечаете ли Вы, что с течением времени это меняется, замечаете ли Вы, что в Британии меняется отношение, что люди начинают более благосклонно относится к той единой общемировой этике, о которой Вы говорите? |
| You must make it clear whether you can come. | Вы должны точно сказать, сможете ли прийти. |
| Recessions typically are defined by whether GDP has fallen . | Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет. |
| Let us know whether you can come. | Сообщите нам, сможете ли вы прийти. |
| Let us know whether you can come. | Сообщи нам, сможешь ли ты прийти. |
| Let us know whether you can come. | Дай нам знать, сможешь прийти или нет. |
| Let us know whether you can come. | Дайте нам знать, сможете прийти или нет. |
| 'You are quite right,' said Karenin. 'I think the only question is whether they are capable of fulfilling these duties.' | Совершенно справедливо, подтвердил Алексей Александрович. Вопрос, я полагаю, состоит только в том, способны ли они к этим обязанностям. |
| You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. | Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. |
| But that has little effect on those who are not interested in whether they are wrong and are already seeking to punish you. | Но это не будет иметь никакого воздействия на тех, кто не заинтересован в том, правы ли они, и уже пытаются наказать тебя. |
| So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. | Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Нравится это тебе или нет, но ты должен идти. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Хочешь не хочешь, а вам надо пойти. |
| You have to go whether you like it or not. | Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти. |
| You have to go whether you like it or not. | Хочешь не хочешь, а вам надо пойти. |
| You must learn English whether you like it or not. | Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет. |
| You will do it whether you like it or not. | Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет. |
| You will do it whether you like it or not. | Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет. |
| You must stay awake whether you want to or not. | Ты не должен спать, хочешь ты этого или нет. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. |
| It remains unclear whether or not the two are connected. | Пока непонятно, связаны ли эти двое. |
| Then you ask Nevedovsky whether he will stand. | Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться. |
| It doesn't matter whether you come or not. | Неважно, придёшь ты или нет. |
| It doesn't matter whether you come or not. | Неважно, придёте вы или нет. |
Related searches : Whether You - Whether Are - Whether You Require - Whether If You - Ask Whether You - Whether You Wish - Whether You Would - Whether You Use - Whether You Can - Whether You Think - Whether You Agree - Whether You Need - Whether You Have - Ask You Whether
