Translation of "whether you want" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Want - translation :

Whether - translation :

Keywords : Хочу Чего хотим хотят Хочешь независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

You must stay awake whether you want to or not.	Ты не должен спать, хочешь ты этого или нет.
I don't know whether you are ready to see what I want to show you.	Я не знаю, готов ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать.
I don't know whether you are ready to see what I want to show you.	Я не знаю, готова ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать.
I don't know whether you are ready to see what I want to show you.	Я не знаю, готовы ли вы увидеть то, что я хочу вам показать.
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure.	Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто.
I'm not sure whether I really want that.	Я не уверен, действительно ли хочу этого.
I'm not sure whether I really want that.	Я не уверен, хочу ли этого на самом деле.
I'm not sure whether I really want that.	Я не уверен, действительно ли этого хочу.
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.	Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.
The question is whether women really want to join politics?	Истинный вопрос действительно хотят ли женщины быть вовлеченным в политику?
I want to know whether what I'm doing is right.	Я хочу знать, правильно ли то, что я делаю.
I want to know whether what I'm doing is right.	Я хочу знать, правильно ли я поступаю.
Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.	Верите вы или нет, но я хочу закончить с этим, так же как и вы.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
My first impressions it made me feel sad, because watching it, whether you want it or not, the reality hits you.	Мои первые впечатления мне стало грустно, потому что просматривая видео, хотите ли вы этого или нет, реальность хватает за вас.
I want to know whether Tom and Mary eat meat or not.	Я хочу узнать, едят ли Том и Мэри мясо.
I don't know whether Tom and Mary want do that or not.	Я не знаю, хотят Том и Мэри сделать это или нет.
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Let us know whether you can come.	Сообщите нам, сможете ли вы прийти.
Let us know whether you can come.	Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
Let us know whether you can come.	Дай нам знать, сможешь прийти или нет.
Let us know whether you can come.	Дайте нам знать, сможете прийти или нет.
I want to want what you want.	Я хочу хотеть того, чего хочешь ты.
I want to want what you want.	Я хочу хотеть того, чего хотите вы.
Whether you like it or not, you have to go.	Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.
Whether you like it or not, you have to go.	Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.
Whether you like it or not, you have to go.	Хочешь не хочешь, а вам надо пойти.
You have to go whether you like it or not.	Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.
You have to go whether you like it or not.	Хочешь не хочешь, а вам надо пойти.
You must learn English whether you like it or not.	Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат.
And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth.	Вопрос, который я бы хотел с вами обсудить заключается в том, помогает или же мешает демократия экономическому росту.
Whether people want to tweet about Syria, Greece, or Whitney Houston is their prerogative.	Они хотят говорить о Сирии и Греции или их прерогатива Уитни Хьюстон?
I want what you want.	Я хочу то, что ты хочешь.
I want what you want.	Я хочу то, что вы хотите.
Then you ask Nevedovsky whether he will stand.	Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёшь ты или нет.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёте вы или нет.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится тебе это или нет.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится вам это или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграете вы или нет.

Показать эту страницу на русском языке