Translation of "whether you would" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Would - translation :

Keywords : независимо решить важно равно нравится Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

He would like to know whether you play chess.	Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы.
I asked whether this would really work.	Я спросил, действительно ли это подействует.
It isn't clear whether she would agree.	Неясно, согласится ли она.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
They wondered whether they would make it to shore at all.	Они сомневались, доберутся ли они до берега вообще.
I doubt whether a native speaker would say it like that.	Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.
I doubt whether a native speaker would express himself this way.	Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.
However, it is unknown whether such a device would have saved Moore.	Однако неизвестно, смогли бы эти меры спасти жизнь Муру или нет.
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Though in the depths of his soul he knew that Society was closed to them, he tried whether it would not change and whether it would not receive them.	Хотя он в глубине души знал, что свет закрыт для них, он пробовал, не изменится ли теперь свет и не примут ли их.
Let us know whether you can come.	Сообщите нам, сможете ли вы прийти.
Let us know whether you can come.	Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
Let us know whether you can come.	Дай нам знать, сможешь прийти или нет.
Let us know whether you can come.	Дайте нам знать, сможете прийти или нет.
Instead, he wanted to know whether Islamic radicals would control the world s oil.	Вместо этого, его интересовало, будут ли исламские радикалы контролировать мировые запасы нефти.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached.	Люди гадали, уйдет ли он сам по политическим соображениям или же будет снят с должности.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.	Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
Mr Mazanga was coy when asked about whether Renamo would repeat this threat.	Мазанга был уклончив, когда ему задали вопрос о том, повторит ли Ренамо эту угрозу.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.	Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.
Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.	Том интересовался, насколько трудно будет найти работу в Бостоне.
I didn't know whether Tom would be allowed to do that or not.	Я не знал, позволят Тому это сделать или нет.
I didn't know whether Tom would be permitted to do that or not.	Я не знал, разрешат Тому это сделать или нет.
Whether you like it or not, you have to go.	Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.
Whether you like it or not, you have to go.	Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.
Whether you like it or not, you have to go.	Хочешь не хочешь, а вам надо пойти.
You have to go whether you like it or not.	Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.
You have to go whether you like it or not.	Хочешь не хочешь, а вам надо пойти.
You must learn English whether you like it or not.	Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет.
You must stay awake whether you want to or not.	Ты не должен спать, хочешь ты этого или нет.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат.
I had to tell them whether democratic Poland was also going to be their country, or whether they would be second class citizens.	Я должен был сообщить им, будет ли демократическая Польша и их страной тоже или они будут гражданами второго сорта.
Then you ask Nevedovsky whether he will stand.	Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёшь ты или нет.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёте вы или нет.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится тебе это или нет.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится вам это или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграете вы или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победишь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победите вы или нет.
Do your best whether you win or lose.	Делай всё самое лучшее, на что ты способен, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь.

Показать эту страницу на русском языке