Translation of "whether you have" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether you like it or not, you have to go. | Нравится это тебе или нет, но ты должен идти. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти. |
| Whether you like it or not, you have to go. | Хочешь не хочешь, а вам надо пойти. |
| You have to go whether you like it or not. | Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти. |
| You have to go whether you like it or not. | Хочешь не хочешь, а вам надо пойти. |
| You have to study French whether you like it or not. | Ты должен учить французский, нравится тебе это или нет. |
| The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them. | Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их. |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | Тебе придётся это сделать, нравится тебе это ли нет. |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | Вам придётся это сделать, нравится вам это ли нет. |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать. |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать. |
| I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold? | У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные? |
| You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy. | Ты должен присутствовать на церемонии, будешь ты свободен от дел или нет. |
| Ask whether Russians have already flown in. | Спроси, россияне уже прилетели? |
| I wonder whether you understand. | Интересно, понимаешь ли ты. |
| Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. | Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет. |
| Ask whether the Russians have already flown in. | Спроси, прилетели ли уже русские. |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это. |
| You must make it clear whether you can come. | Вы должны точно сказать, сможете ли прийти. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК. |
| Whether yes or no, why do you think social commentators have identified a feud between the two of you? | Несмотря на ваш положительный или отрицательный ответ, как вы думаете, почему общественные комментаторы определили между вами враждебные отношения? |
| Let us know whether you can come. | Сообщите нам, сможете ли вы прийти. |
| Let us know whether you can come. | Сообщи нам, сможешь ли ты прийти. |
| Let us know whether you can come. | Дай нам знать, сможешь прийти или нет. |
| Let us know whether you can come. | Дайте нам знать, сможете прийти или нет. |
| I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense. | Например, я не думаю, что когда либо будет возможен суперкомпьютер, который сможет подсказать, следует ли заводить второго ребёнка, следует ли нам бомбить ядерные установки в Иране, можно ли расходы этой конференции полностью списать в качестве затрат. |
| You must learn English whether you like it or not. | Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет. |
| You will do it whether you like it or not. | Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет. |
| You will do it whether you like it or not. | Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет. |
| You must stay awake whether you want to or not. | Ты не должен спать, хочешь ты этого или нет. |
| Whether I have or haven't is irrelevant to your position. | Видел я Бога или нет, для вас это ровным счётом ничего не значит. |
| We have to play fair, whether we win or lose. | Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем. |
| Please ask whether they have this book at the library. | Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке. |
| I have no idea whether Tom will come or not. | Я понятия не имею, придёт Том или нет. |
| I have no idea whether or not Tom will come. | Я понятия не имею, придёт Том или нет. |
| Tom and Mary haven't decided yet whether they'll have children. | Том с Марией ещё не решили, будут ли они заводить детей. |
| Why does it matter to you whether a person prefers to have sex with men or women? | Какая вам разница, с представителем какого пола этот человек предпочитает секс? |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. |
| Then you ask Nevedovsky whether he will stand. | Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться. |
| It doesn't matter whether you come or not. | Неважно, придёшь ты или нет. |
| It doesn't matter whether you come or not. | Неважно, придёте вы или нет. |
| Whether you like it or not doesn't matter. | Неважно, нравится тебе это или нет. |
| Whether you like it or not doesn't matter. | Неважно, нравится вам это или нет. |
| It doesn't matter whether you win or not. | Не имеет значения, выиграешь ты или нет. |
| It doesn't matter whether you win or not. | Неважно, выиграешь ты или нет. |
Related searches : Whether You - Have Doubts Whether - Whether We Have - Whether They Have - Whether You Require - Whether If You - Ask Whether You - Whether You Wish - Whether You Would - Whether You Use - Whether You Can - Whether You Think - Whether You Agree - Whether You Need
