Translation of "which are produced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Vaccines are produced using chicken eggs.
При производстве вакцин используются куриные яйца.
Blood cells are produced in the bone marrow.
Кровяные клетки образуются в костном мозге.
A small amount of both 6Li and 7Li are produced in stars, but are thought to be burned as fast as produced.
Некоторое количество изотопа 6Li, как минимум в десять тысяч раз меньшее, чем 7Li, также образовано в первичном нуклеосинтезе.
There are a few good movies still being produced.
Хороших лент мало, но они все еще есть..
Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).
Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).
According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially.
С другой стороны, материализм гласит, что разум можно объяснить физически, таким образом, оставляя возможность существования разумов, созданных искусственно.
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.
Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.
IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed.
Искусственное оплодотворение недостаточно эффективно, а поэтому для повышения шансов на успех создается несколько эмбрионов.
Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat.
это, в основном, кукуруза, соевые бобы и пшеница.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.
Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
Who produced it?
Кто произвел их?
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.
Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
All of them are still being produced. So you've got corn shellers.
Все эти вещи всё ещё производятся. Значит возьмите кукурузные молотилки.
Approximately 2.4 million new erythrocytes are produced per second in human adults.
Около 2,4 миллиона новых эритроцитов образуется в костном мозге каждую секунду.
Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.
Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане.
It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less lethal alternative, apparently produced such a high death toll.
Непонятно, почему резиновые пули, которыми, как известно, можно убить, однако их традиционно используют как менее смертоносную альтернативу, вызвали такую высокую смертность.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.
В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
A short movie entitled China Dream, which was made up of individual portraits, was also produced.
Также из фотографий отдельных людей был создан короткометражный фильм Китайская мечта .
Germany produced many scientists.
Германия произвела множество учёных.
Germany produced many scientists.
Германия дала миру много учёных.
Produced since April 2003.
Производится с апреля 2003 года.
He criticizes the government for its claim that 95 of required medicines are produced domestically and wonders how many of those locally produced medicines are certified according to international standards.
Он критикует правительственное заявление о том, что 95 необходимых медикаментов производится на местном уровне, и задается вопросом, сколько из этих лекарств, произведенных на местном уровне, сертифицированы в согласии с международными стандартами.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.
Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.
Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.
Today this has changed as most textiles are not being produced at home.
Количество служащих в Модном доме должно быть не меньше 15.
They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin.
Терпены основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар получают из живицы.
A poll (RUS) at LJ user sunlike77's blog, which surveyed 479 bloggers, produced comparatively realistic results
Голосование на блоге ЖЖ пользователя sunlike77, где были опрошены 479 блогеров, показало сравнительно реалистичные результаты
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
Because two acetyl CoA molecules are produced from each glucose molecule, two cycles are required per glucose molecule.
В ходе гликолиза из одной молекулы глюкозы образуется две молекулы пирувата, 2 ATP и 2 NADH.
Science produced the atomic bomb.
Наука создала атомную бомбу.
My efforts produced no results.
Мои усилия не принесли результатов.
Honey is produced by bees.
Мёд делают пчелы.
IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed. These are frozen and many if not most are discarded.
Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются.
The Sydney Festival which produced Minto Live I think represents a new kind of 21st century arts festival.
Думаю, что Сиднейский Фестиваль, создавший Минто Живое представление , относится к новому виду фестивалей искусства 21 века.
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests
В Центре политической красоты было сделано видео, в котором наглядно демонстрируется потенциал данной модели танка к использованию во время подавления метяжей и восстаний.
It is part of the Young Vic's short film series, which is produced in collaboration with The Guardian.
Также является частью короткометражных фильмов из серии Young Vic, которая производится в сотрудничестве с The Guardian.
By product gold mining Gold is also produced by mining in which it is not the principal product.
Ежегодный рост добычи и производства золота в России наблюдается с 2008 года после пятилетнего падения.
Figure out which letters are which numbers
Определите, каким буквам соответствуют цифры
People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity.
Люди голодают не потому, что производится слишком мало продуктов питания, а вследствие того, что их права безнаказанно нарушаются.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.
Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.
То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
Это очень легко сделать. TED опубликовал большой документ, из которого вы узнаете, как это сделать.
In the Society in which she lived words of that kind produced the effect of a most witty joke.
В обществе, где она жила, такие слова производили действие самой остроумной шутки.

 

Related searches : Are Produced - Which Were Produced - Are Being Produced - Are Produced From - They Are Produced - Data Are Produced - Are Completely Produced - Which Are - Produced - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served