Translation of "which were produced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : продюсировал произвели производства энергии фильм Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).	Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.	В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
In 2006 28 Mt of stainless steel were produced.	В 2006 году было произведено 28 миллионов тонн нержавеющей стали.
ARM I recall that you were nominated to lead the committee on higher education in Senegal, which produced certain recommendations.	АРМ Насколько я помню, вас выбрали главой комитета по обсуждению вопросов высшего образования в Сенегале, который уже обнародовал некоторые рекомендации.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.	Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них.
All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion.	Все видео были сняты и представлены Моус Эйджстам, k13 filmproduktion .
The Burnaston plant which makes Toyota's Auris and Avensis produced nearly 150,000 cars last year of which 90 were exported to the rest of the European Union.	Завод в Бернастоне, который производит Тойота Аурис и Авенсис, выпустил в прошлом году около 150,000 автомобилей, 90 которых были экспортированы в другие страны Европейского союза.
Only 84 were produced in 1917 but 2,697 were delivered to the French army before the Armistice.	В 1917 году было произведено всего 84 танка, но до конца войны было поставлено 2 697 машин.
The elections earlier this year, which many at first assumed were a sham, now appear to have produced changes to which Asia s countries will need to collectively and individually respond.	Проведенные ранее в этом году выборы, которые многие сначала восприняли как фарс, теперь, судя по всему, вызвали изменения, на которые должны будут ответить все страны Азии, как вместе, так и по отдельности.
Before the advent of the euro, there were many fiscal crises in individual nation states in southern Europe, which produced waves of high inflation.	До появления евро в отдельных национальных государствах в южной Европе было много финансовых кризисов, которые привели к волнам высокой инфляции.
In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories.	В 1999 г. Lexis Nexis выпустила всего 39 статей к 2003 г. 749 статей.
Who produced it?	Кто произвел их?
Eight volumes were produced under the bilingual format but were removed from sale after the series was licensed by Tokyopop.	Данное издание включало в себя 8 томов, которые были сняты с продажи после того, как серия была лицензирована Tokyopop.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
Jeb's stories from Cape Town were produced in collaboration with South African journalist Kim Cloete.	Над историями из Кейптауна Джеб работал совместно с южноафриканской журналситкой Ким Клёте.
A short movie entitled China Dream, which was made up of individual portraits, was also produced.	Также из фотографий отдельных людей был создан короткометражный фильм Китайская мечта .
Germany produced many scientists.	Германия произвела множество учёных.
Germany produced many scientists.	Германия дала миру много учёных.
Produced since April 2003.	Производится с апреля 2003 года.
Europe s history is full of catastrophes that were produced by the shortsightedness of national political elites.	Европейская история полна катастроф, произошедших из за близорукости национальных политических элит.
He has produced a study of sufferers which suggests that a substantial proportion of mesotheliomas with no known occupational or domestic exposure were probably caused by environmental asbestos exposure.	Он провел исследование больных, которое позволяет предположить, что существенный процент мезотелиом, когда нет известного воздействия на работе или дома, были, скорее всего, вызваны воздействием асбеста из окружающей среды .
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
A poll (RUS) at LJ user sunlike77's blog, which surveyed 479 bloggers, produced comparatively realistic results	Голосование на блоге ЖЖ пользователя sunlike77, где были опрошены 479 блогеров, показало сравнительно реалистичные результаты
It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly).	Оказалось, что полупроводниковые чипы устанавливаются в электрические цепи глупым примитивным способом, в то время как картофельные чипсы производились высоко автоматизированным способом (именно так чипсы Принглз идеально укладываются друг на друга).
Science produced the atomic bomb.	Наука создала атомную бомбу.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
Honey is produced by bees.	Мёд делают пчелы.
The Sydney Festival which produced Minto Live I think represents a new kind of 21st century arts festival.	Думаю, что Сиднейский Фестиваль, создавший Минто Живое представление , относится к новому виду фестивалей искусства 21 века.
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	В Центре политической красоты было сделано видео, в котором наглядно демонстрируется потенциал данной модели танка к использованию во время подавления метяжей и восстаний.
It is part of the Young Vic's short film series, which is produced in collaboration with The Guardian.	Также является частью короткометражных фильмов из серии Young Vic, которая производится в сотрудничестве с The Guardian.
By product gold mining Gold is also produced by mining in which it is not the principal product.	Ежегодный рост добычи и производства золота в России наблюдается с 2008 года после пятилетнего падения.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it.	Это очень легко сделать. TED опубликовал большой документ, из которого вы узнаете, как это сделать.
In the Society in which she lived words of that kind produced the effect of a most witty joke.	В обществе, где она жила, такие слова производили действие самой остроумной шутки.
The Toyota Celica is a sports car which was produced by the Japanese company Toyota from 1970 to 2006.	Toyota Celica автомобиль, выпускавшийся японской автопроизводительной фирмой Toyota Motor Company.
They produced fliers. They called offices.	Они печатали листовки, обзванивали офисы,
A biological barrier has been produced.	Появился биологический барьер.
Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3	Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.
Artificial light is produced by electricity.	Искусственный свет производится с помощью электричества.
Vaccines are produced using chicken eggs.	При производстве вакцин используются куриные яйца.
In 2005 they produced 240 buses.	В 2005 году было произведено 240 автобусов.
All Coppermine 128s were produced in the same FCPGA Socket 370 format that most Coppermine Pentium III CPUs used.	Новые процессоры, как и Pentium III, производились для Socket 370 и использовали тип корпуса FC PGA.
In 1929, Dyatkovsky District produced about 10 of all the window glass produced in the Soviet Union.	В 1929 году в Дятьковском районе производилось около 10 оконного стекла, вырабатывавшегося в СССР.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных

Показать эту страницу на русском языке