Translation of "which are used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Which - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.	Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.
Peppers and spices are widely used, which gives the taste especially African cuisine.	Принято использовать в большом количестве перец и различные специи, которые создают неповторимый вкус африканской кухни.
Used books are awesome!	Подержанные книги это круто!
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.	Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
Which operating system is used on your computer?	Какая операционная система используется на вашем компьютере?
Soldiers are used to danger.	Солдаты привычны к опасностям.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.	Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.
Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
This is the temple which we used to visit.	Это храм, который мы раньше обычно посещали.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
They are used for telephony applications.	Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
Certain poisons, properly used, are useful.	Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
Robots are used to manufacture cars.	Для производства автомобилей используются роботы.
What are these things used for?	Для чего нужны эти вещи?
What are these things used for?	Зачем нужны эти вещи?
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
These boxes are still used today.	Эти коробки используются до сих пор.
Nitrosamines, which are potentially carcinogenic in humans, are believed to be present in a substance used to improve elasticity in latex condoms.	Нитрозамины (Nitrosamines), потенциально канцерогенные для людей, как считается, используются для улучшения эластичности латексных презервативов.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.	Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person	a) данные для создания электронной подписи в том контексте, в котором они используются, связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом
The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in Les Miserables.	Эти тоннели известны тем, что их использовали во времена Сопротивления, о чем Виктор Гюго написал в Отверженных .
These are only used at compile time.	Замечание
Are these gestures used in the USA?	Все эти жесты используются в США?
These men are used to hard work.	Эти люди привычны к тяжелой работе.
Traffic lights are used to regulate traffic.	Светофоры используются для регулирования дорожного движения.
These are now used throughout the world.	Вергиний разгромил Виндекса в сражении.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
These are used in the rubber industry.	Используется в производстве каучуков.
There are three main fields where PHP scripts are used.	Существуют три основных области, где используется PHP.
They are not humans. They are used for their muscles.	Используют их физическую силу так, будто они не люди .
One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy.	Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.
There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem.	Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему.
Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862.	Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с.
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.	Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).	Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры

Показать эту страницу на русском языке