Translation of "which was used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Which - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Willis Tower was the first building for which this design was used.	Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.	Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.	В Йемене шла гражданская война. В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно.
DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s.	ДДТ канцероген, широко использовавшийся в 40 е, 50 е и 60 е годы.
Which operating system is used on your computer?	Какая операционная система используется на вашем компьютере?
Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
This is the temple which we used to visit.	Это храм, который мы раньше обычно посещали.
Now he was used to it.	Но теперь он уже привык к ним.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
Every available car was being used.	Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
In JSP 2.1, it was folded into the Unified Expression Language, which is also used in JavaServer Faces.	JSP 2.1 поддерживает эту цель определением аннотаций для зависимых инъекций в JSP операторах и в контекстных слушателях (Listeners).
To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.	Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.
The mosque, which used to be a big house with 12 rooms, was a donation from an Arab brother.	Мечеть представляла собой громадное здание с 12 комнатами.
I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.	Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	Солженицына с этой целью использовали дважды.
That was the exact phrase he used.	Именно так и сказал.
He felt that he was being used.	Он чувствовал, что его используют.
I used to think this was impossible.	Я раньше думал, что это невозможно.
I used to think that was true.	Я раньше думал, что это правда.
This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
The placebo that was used included lactose.	Эффект плацебо широко используется в психиатрии.
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners.	Однако правительство само настаивало на том, что бунт был единичным случаем и не должен быть поводом для дискриминации иностранцев.
Instead he used the kite to collect some electric charge from a storm cloud, which implied that lightning was electrical.	Вместо этого он запустил змея в грозовое облако и обнаружил, что змей собирает электрический заряд.
Which was he?	Кем же Он был?
Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862.	Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с.
His main example was a used car market.	Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.
A hammer was used to break the window.	Чтобы разбить окно, был использован молоток.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Tom used to tell me I was beautiful.	Раньше Том говорил мне, что я красивая.
I used to think Tom was good looking.	Раньше я думала, что Том красавчик.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
Around this time, a runic alphabet was used.	Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит.
In other countries, the original title was used.	В остальных странах он шёл под французским названием.
Loxian was used in three songs from Amarantine .	Локсианский язык использован в трёх песнях альбома.
I am more interested about which budget was used to pay the cost of nearly 40 million text messages from Chechnya.	Мне больше интересно, из какого бюджета была оплачена стоимость почти 40 млн. смсок из чечни.
He used the hashtag sodomaygomorra (Sodom and Gomorrah), which soon was where Colombians got into a heated debate over marriage equality.	Данное высказывание было сделано под хэштегом sodomaygomorra (Содом и Гоморра), под которым также произошло ярое противостояние защитников и врагов постановления.
The sum was then used toward the purchase of a few stones which still form the base of the bell tower.	Сумма была использована на покупку нескольких камней, которые до сих пор формируют основу колокольни.
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.	Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.
Which one was it?	Который это был?
Which one was it?	Которая это была?
Which one was it?	Которое это было?
Or...Which Was It?	), появления ислама (622 г.

Показать эту страницу на русском языке