Translation of "which were used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Delete records of which files and applications were used | Удалить записи об использовании файлов и приложений |
| We were used to kissing. | Мы были не против. |
| They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam. | Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу. |
| A few marionettes were also used. | Несколько лет спустя был выпущен . |
| We were not used to this. | Но и капитан неравнодушен к гувернантке. |
| The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all. | Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили. |
| They were used in their electoral campaigning. | Они использовались в его предвыборной кампании. |
| In place of , the letters were used. | Буквы C и K обе обозначают . |
| Which operating system is used on your computer? | Какая операционная система используется на вашем компьютере? |
| Computers were used for artillery first, then IRS. | Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS . |
| Most of the arms used were yesterday s weapons. | Большинство примененного оружия было вчерашним вооружением. |
| People used to think that tomatoes were poisonous. | Когда то люди думали, что помидоры ядовиты. |
| Security was important computers were expensive, and were often used for military purposes. | Не менее важна была безопасность оборудование весьма дорогостоящее и часто использовалось для военных нужд. |
| Even though the language is not actively used, it remains alive and well in some of the daily words used by Colombians, which were borrowed from the Muisca language. | Несмотря на то, что язык не используется активно, он остался жив в некоторых повседневных словах, заимствованных из языка муиска, которыми ежедневно пользуются колумбийцы. |
| This is the temple which we used to visit. | Это храм, который мы раньше обычно посещали. |
| Water cannons were used by police to disperse crowd. | Водомёты были использованы для разгона демонстрантов. |
| These example.test sites were test wikis used by ICANN. | Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN. |
| To recall, last week two other individuals who were passing counterfeit money, which was used by them to pay for things in stores in Petrozavodsk, were convicted. | Напомним, на минувшей неделе осуждены еще два сбытчика фальшивых денег, которые расплачивались ими в магазинах Петрозаводска. |
| This led to the trending hashtags KyivPolice, МояНоваПоліція ( MyNewPolice), and Селфізкопом ( SelfieWithACop), which were among the most used in Ukraine in July. | Это привело к распространению хештегов KyivPolice ( ПолицияКиева), МояНоваПоліція ( МояНоваяПолиция) и Селфізкопом ( Селфископом), которые в июле стали одними из самых используемых на Украине. |
| To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used. | Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона. |
| Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's. | Раньше было две марки горчицы Френчс и Голденс . |
| There were many scenes filmed that were not used, but most have not been recovered. | Было снято огромное количество продолжений и новая американская версия от режиссёра Роланда Эммериха. |
| However, the remaining ramparts of the fortress were still used for defense purposes in the 17th century they were augmented with several bastions, one of which is still extant. | Оставшиеся оборонительные валы продолжали использоваться для защиты в XVII веке к ним добавили несколько бастионов, один из которых существует до сих пор. |
| Which teachers were you talking to? | С какими учителями ты говорил? |
| Facebook groups (1, 2, 3), which were used as substitutes, didn't have even a small part of the audience of the deleted group. | Группы в социальной сети Facebook (1, 2, 3), которые выступали в качестве замены, не набрали даже малой части той аудитории, которая была у удалённой группы. |
| It can be used as a premise to prosecute the outlets' employees on the same spurious security grounds on which they were blocked. | Решение также может послужить поводом для преследования их сотрудников якобы по тем же соображениям безопасности. |
| His analysis shows who the key influencers were, what URLs were most linked to and what hashtags were used most. | Его анализ показывает, кто оказал наибольшее влияние, на какие URL ссылались больше всего и какие хэштаги использовались чаще всего. |
| And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam. | А они не привыкли к этому в коммунистическом 2.0 Вьетнаме. |
| If race, culture, sex and religion were not used as weapons? | Если бы раса, культура, пол и религия не использовались в качестве оружия? |
| Myths were also used to getting children to concentrate in class | Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке |
| Tom's number plates were stolen and used in a ram raid. | Автомобильные номера Тома были украдены и использовались при совершении взлома тараном. |
| It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A. | Зачастую ЦРУ в массовой культуре выглядит как организация, для которой нет невыполнимых задач. |
| They were to be used for aggressor training for U.S. pilots. | 25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2. |
| Frequently used names or words were varied as much as possible. | Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались. |
| Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862. | Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с. |
| The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. | Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов. |
| Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established. | Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны. |
| But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken. | Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны. |
| Victims, which were later collected and burned. | Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены. |
| Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| Willis Tower was the first building for which this design was used. | Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект. |
| Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers. | Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов. |
| This and related effects were then used to break the WEP ( wired equivalent privacy ) encryption used with 802.11 wireless networks. | Эта уязвимость и некоторые связанные с ней эффекты были использованы при взломе шифрования WEP в беспроводных сетях стандарта IEEE 802.11. |
| It used to be thought that wars were good for the economy. | Раньше считалось, что войны полезны для экономики. |
| The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. | Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление. |
Related searches : Were Used - Which Were - Which Is Used - Which Are Used - Which Was Used - Which He Used - If Were Used - Were Being Used - Were Also Used - Data Were Used - Were Used For - They Were Used - There Were Used - Were Not Used
