Translation of "which is used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Which operating system is used on your computer? | Какая операционная система используется на вашем компьютере? |
| This is the temple which we used to visit. | Это храм, который мы раньше обычно посещали. |
| Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. | которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах. |
| Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo. | Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов. |
| This toilet technology involves building a toilet which is connected to two pits, any one of which is used at a time. | Эта туалетная технология включает в себя строительство туалета, соединённого с двумя ямами, которые используются попеременно. |
| DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s. | ДДТ канцероген, широко использовавшийся в 40 е, 50 е и 60 е годы. |
| The On Line Isotope Mass Separator (ISOLDE), which is used to study unstable nuclei. | ISOLDE (Isotope Separator On line), установка для исследования нестабильных ядер. |
| Delete records of which files and applications were used | Удалить записи об использовании файлов и приложений |
| Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally. | Сторонники такой идеи признали наличие противоречий в системе, в которой национальная единица используется на международном уровне. |
| Morality has become a measuring stick which is used to shun women who speak up. | Мораль превратилась в мерило, используемое для того, чтобы изгонять женщин, которые обладают голосом. |
| This name is used to distinguish it from Rostov on Don, which is now a much larger city. | В городе были княжеский и епископский дворы, большой торг, более 15 храмов, несколько монастырей. |
| Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts. | Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал. |
| This means that Pachelbel may have used his own tuning system, of which little is known. | Возможно, это означает, что Пахельбель использовал свою систему настройки, о которой ничего не известно. |
| To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used. | Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона. |
| The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used. | Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется. |
| This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a . | Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков. |
| Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862. | Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с. |
| The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. | Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов. |
| required when label is used | обязательно если используется метка |
| Image is used with permission. | Что касается общей картины, дипломатические отношения Бишкека с Минском сейчас очень натянуты. |
| How is this software used? | Как используется это программное обеспечение? |
| Gasoline is used for fuel. | Бензин используется в качестве топлива. |
| She is used to traveling. | Она привыкла путешествовать. |
| She is used to cooking. | Она привыкла готовить еду. |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в кораблестроении. |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в судостроении. |
| Tom is used to that. | Том к этому привык. |
| Tom is used to it. | Том к этому привык. |
| Tom is used to winning. | Том привык выигрывать. |
| Tom is used to waiting. | Том привык ждать. |
| He is used to teamwork. | Он привык к командной работе. |
| The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world. | Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире. |
| Later, he presents his own method which is superior to the known methods of that time and is still widely used. | После этого он представил свой собственный метод, который был лучшим из известных к тому времени методов и широко используется до сих пор. |
| Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics. | Позже Галеано подверг критике свою собственную книгу, которая все еще используется на уроках по латиноамериканской политике. |
| In JSP 2.1, it was folded into the Unified Expression Language, which is also used in JavaServer Faces. | JSP 2.1 поддерживает эту цель определением аннотаций для зависимых инъекций в JSP операторах и в контекстных слушателях (Listeners). |
| Willis Tower was the first building for which this design was used. | Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект. |
| A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini. | Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини. |
| A screen shot of a page which used to allegedly sell Syrian antiques on Facebook is no longer available | Скриншот страницы в Facebook, на которой якобы продавались сирийские древности страница больше недоступна |
| It is typically used to gather statistical data against which the performance of artificial intelligence programs may be measured. | Обычно MIST используют для сбора статистической информации, с помощью которой можно измерить производительность программ, реализующих искусственный интеллект. |
| The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. | Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. |
| (b) The method used is either | b) этот способ |
| required when lt list is used | обязательно если используется lt list |
| English is used by many people. | Английский язык используется многими людьми. |
| This room is used by teachers. | Этой комнатой пользуются учителя. |
Related searches : Is Used - Which Are Used - Which Were Used - Which Was Used - Which He Used - Is Now Used - Is Hardly Used - Is Used When - Is Used Correctly - Language Is Used - Is Primarily Used - Is Rarely Used - Is Getting Used
