Translation of "of that which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Which - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which of the boys did that?	Кто из мальчиков это сделал?
Which one of your children did that?	Кто из твоих детей это сделал?
Which country is that?	Какая это страна?
Which theater is that?	Какой это театр?
Which gate is that?	Какой это гейт?
Which gate is that?	Какой это выход?
He was afraid of soiling that which filled his soul.	Он боялся запачкать то, что переполняло его душу.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
And then that portrait of me, which he did so well!	И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.
That is the result of a compromise, which I have accepted.	Это результат компромисса, который я принял.
Politics is the art of making possible that which is necessary.	Политика это искусство делать необходимое возможным.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.	Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров.
The fool laments that which he has lost and values not that which he still has.	Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.
That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.	Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.
Which is cheaper, this or that?	Который дешевле этот или тот?
Then formula_39, which proves that formula_35.	formula_39, что доказывает, что formula_35.
Levin knew too that Kitty had strengthened that hope by tales of extraordinary recoveries of which she had heard.	Левин знал тоже, что Кити усилила эту надежду еще рассказами о слышанных ею необыкновенных исцелениях.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.	Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана.
But of which kind?	Но какого?
And it is often, perhaps, the very otherness of our enemies which can give us intimations of that utterly mysterious transcendence which is God.	Враг всегда другой , и, возможно, именно этот факт зачастую раскрывает для нас знаки того исключительно таинственного бытия, которое есть Бог.
1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national.	1. Любое государство, гражданином которого является лицо с двойным или множественным гражданством, может осуществлять дипломатическую защиту в отношении этого лица против государства, гражданином которого это лицо не является.
You can go to places an hour away, less, just down the road, which need that, which need radicalism of a kind that we haven't imagined.	Вы можете посетить места, которые находятся на расстоянии и которым это очень нужно, нужен радикализм такого типа, о котором мы и не задумывались.
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил?
This is not to deny the potential of that role, which remains important.	Я не веду к отрицанию потенциала этой роли, которая остается по прежнему важной.
So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated.	Он использовал греческое слово мимем , означающее то, что копируется.
The presence of that child always aroused in Vronsky that strange feeling of unreasoning revulsion which had of late come to him.	Присутствие этого ребенка всегда и неизменно вызывало во Вронском то странное чувство беспричинного омерзения, которое он испытывал последнее время.
Nor is it known for sure which liturgy, that of Rome or that of Constantinople, they took as a source.	По дороге в Рим посетили они ещё одну славянскую страну Паннонию, где находилось Блатенское княжество.
The jackets that have a lining into which riders can slip ice, which keeps them cool for a couple of hours.	Это куртки, под подкладку которых можно класть лед помогает часа на два.
Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.	Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded	И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,
And one of them is called Taketa. Which is which?	а другая Такета. Что есть что?
The song, which speaks of Hong Kong's flag, which goes	Песня, в которой поется о флаге Гонконга, начинается со слов
You know the next chapter of that story, which is that the 99 create a new 1 .	Нам известна следующая глава этой книги 99 создадут новые 1 .
They say that that man has a master key which opens all the doors of the city.	Говорят, что у того человека есть универсальный ключ, который открывает все двери в городе.
All that which is invented, is true.	Всё то, что было изобретено, правильно.
That which has happened is a warning.	Язык Философия языка и семиотика.
Which one do you want? That one.	Какой ты хочешь? Тот .
Which one do you want? That one.	Какую ты хочешь? Ту .
Which one do you want? That one.	Какое ты хочешь? То .
Which one do you want? That one.	Какой вы хотите? Тот .
Which one do you want? That one.	Какую вы хотите? Ту .
Which one do you want? That one.	Какое вы хотите? То .
Nothing of that which constitutes the chief joys of my life would have existed for me.'	Ничего из того, что составляет главные радости моей жизни, не существовало бы для меня .
Remember that, that's the core definition that which is imitated.	Запомните, что это основополагающее определение то, что копируется.
I am glad that there is something for which I can lay down the life which I not only do not want, but of which I am sick!	Я рад тому, что есть за что отдать мою жизнь, которая мне не то что не нужна, но постыла.

Показать эту страницу на русском языке