Translation of "which was caused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following	В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее
This forest fire was naturally caused.	Этот лесной пожар был вызван природными причинами.
The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities.	Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло.
The power outage was caused by a squirrel.	Отключение электричества было вызвано белкой.
The traffic jam was caused by an accident.	Пробка образовалась из за аварии.
The damage caused by the Ixtoc spill was huge.	Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.
It was the bad weather that caused his illness.	Его заболевание вызвано плохой погодой.
At one moment she was horrified at this indifference, and the next moment rejoiced at that which caused her indifference.	То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию.
What was it that caused you to change your mind?	Что заставило тебя передумать?
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.	Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.
Most of the world s problems which we are seeing were not caused by people.	Большинство мировых проблем, которые мы наблюдаем, вызваны не людьми.
The evacuation was caused by an anonymous call to the police.	Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы.
He fell asleep while he was driving and caused an accident.	Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
NASDAQ's crash and the worldwide slowdown which followed caused many to think that the much vaunted IT revolution was merely another speculative bubble.	Однако обвал NASDAQ и последовавший за ним всемирный экономический спад заставили многих считать хваленную IT революцию очередным спекулятивным пузырем.
The closure of the Telnice to Kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall.	Из за изогнутых под слоем снега ветвей деревьев, касающихся самой дороги, были вынуждены закрыть дорогу в Телнице на Книнице.
They tragically failed to predict the imbalances caused by the so called democratization process, which was actually never anything more than AKP majoritarianism.	Им трагически не удалось предсказать перекосы, вызванные так называемым процессом демократизации, который на самом деле никогда не был ничем кроме мажоритаризма АКП.
Later, it was found that RR Lyrae variables are fainter than cepheid variables, which caused Shapley to overestimate the distance to the clusters.	Позже было установлено, что светимость переменных типа RR Лиры меньше, чем у цефеид, и Шепли на самом деле переоценил расстояние до скоплений.
In parts of Europe and North America, 1816 was known as the Year Without a Summer , which caused a brief but bitter famine.	В некоторых частях Европы и в Северной Америке 1816 год был известен как Год без лета , вызвавший короткий, но сильный голод.
Tom caused this.	Это из за Тома.
What caused it?	Чем это вызвано?
What caused that?	Что стало причиной этого?
You caused this.	Это из за тебя.
You caused this.	Это из за вас.
He caused this.	Это из за него.
She caused this.	Это из за неё.
Mary caused this.	Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.	Это из за Мэри.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.	Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.	Тогда я не могла представить, что будет важно, кто стал причиной смерти.
The fire, which was set, immediately spread over an area of about 700 square meters and caused severe damage to the graves and tombstones.	Пожар быстро распространился на площади около 700 квадратных метров и нанес серьёзный ущерб могилам и надгробиям.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Что было такого особенного в мосте Миллениум , что вызвало этот эффект?
They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.	Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.	Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете.
PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world.	ПРАГА Ужасные страдания бирманского народа, вызванные недавним циклоном, который унес десятки тысяч жизней, заслуживают сочувствие всего мира.
The magnitude of the earthquake was 7.7, but the tsunami it caused was the most deadly.	Магнитуда землетрясения составила 7,7, но наиболее смертоносным оказалось вызванное им цунами.
The unilateral and persistent way in which President Kim and his associates pursued their opening to the North caused enormous divisiveness on an issue over which the country was usually very united.	Односторонний и настойчивый способ, с помощью которого президент Ким и его сподвижники добились своего открытия Северу, вызвал огромные разногласия по вопросу, в котором страна всегда была очень единодушной.
What caused this change?	Что вызвало такие перемены?
What caused this disconnect?	Чем же вызвано такое несоответствие?
What caused the explosion?	Что стало причиной взрыва?
What caused the fire?	Что стало причиной пожара?
What caused this crash?	Что послужило причиной этой аварии?
What caused the malfunction?	Что послужило причиной неисправности?
What caused the accident?	Что вызвало аварию?

Показать эту страницу на русском языке