Translation of "which is developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Which - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed?	Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития?
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
Turkey is a developed country.	Турция развитая страна.
Israel is a developed country.	Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.	Испания развитая страна.
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.	После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'	По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
XUL ( ), which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language that is developed by Mozilla.	XUL (произносится зул , XML User Interface Language) язык разметки для создания динамических пользовательских интерфейсов на основе XML.
A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century.	Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.	Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
Is Tibetan culture protected and developed?	Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
This makes BPO an easy target for populists, which is unfortunate because what developed countries really need is a flexible workforce.	Это делает ДПП легкой мишенью для популистов, что является неудачным потому, что то, в чем действительно нуждаются развитые страны это гибкая рабочая сила.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	В результате в Малайзии существует как общий гражданский кодекс, применяемый в отношении всех граждан, так и мусульманское право, применяемое только в отношении мусульман в делах личного и семейного характера.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries.	Приложение было создано разработчиком Rangerapps, который также стал творцом похожих приложений для ряда стран, таких как Нигерия, Гана и т.д.
But to know which theory describes physical reality, experimental tests must eventually be developed.	Но для того, чтобы знать, какая теория описывает физическую реальность, в конце концов нам придется разработать экспериментальные испытания.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
The onus is not on developed countries alone.	Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.
This is a microfluidic chip that I developed.	Это микроструйный чип, разработанный мной.
Is the institute of social partnership developed in Sayansk?	В Саянске развит институт социального партнерства?
But there is a fundamental difference between developed European countries and emerging markets the size of the informal sector, from which VAT is not collected.	Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС.
More than one third of adults in developed countries now ingest antioxidant pills, which is much easier than eating fruits and vegetables.	Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи.
China s growth would be more efficient if these proportions changed in favor of education, including vocational training, which is very poorly developed.	Китайский экономический рост был бы более эффективным, если бы данная пропорция изменилась в пользу образования, включая профессиональное обучение, которое находится на крайне низком уровне.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.	Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.	На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit.	Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
But part of it is what we have developed ourselves.	Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами.
Transportation The transport system is well developed in the city.	В городе также существует централизованная система канализации.
It is one of the most developed states in Malaysia.	Расположен в южной части полуострова Малакка.
And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core.	И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.	Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.	Возникла ещё одна проблема.
Libyan civil society is not as developed as its Egyptian and Tunisian counterparts, which further suggests that Qaddafi s downfall could result in tribal warfare.	Ливийское гражданское общество не так развито, как в Египте или Тунисе, что в дальнейшем позволяет предположить, что падение Каддафи может привести к межплеменной войне.
Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion.	В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!!	НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ ОТСТАЛЫХ СТРАН В МИРЕ!
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Показать эту страницу на русском языке