Translation of "which is developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have developed the reactor, which is like a proton.
Мы разработали реактор, который, как протон.
The Register of Legal Entities, which is being reorganized and further developed.
регистр юридических лиц, который в настоящее время находится на этапе реорганизации и совершенствования.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.
Следующим шагом является определение целевого показателя для числа женщин на руководящих должностях, который в настоящее время находится в стадии разработки.
The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed?
Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития?
It is part of a series of standards, which UNECE has developed or is planning to develop.
Данная часть входит в серию публикаций по стандартам на мясо, которые ЕЭК ООН разработала или планирует разработать.
Sport is a valuable cultural product which, if it is promoted and developed, deepens understanding among people.
Спорт является ценным продуктом культуры, который, если ему содействовать и его развивать, углубляет взаимопонимание между народами.
The film is developed.
Фотографии готовы.
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.
Была разработана национальная сеть защиты, которая в настоящее время внедряется через рабочие группы по защите.
So, that really starts with the first vaccine which is the smallpox vaccine developed by
Итак, это начинается с самой первой вакцины вакцины от оспы, разработанной
All systems were developed in house except for the later E series which was developed by Acer.
Все модели были разработаны компанией IBM, за исключением серии E, разработанной фирмой Acer.
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.
После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
Recommendations for Action, in which a conceptual framework for the promotion of sexual health is developed.
Рекомендации к действию , в котором была разработана концептуальная основа для повышения уровня сексуального здоровья.
India is another example of a country which has developed a large and sophisticated macroeconomic framework.
44. Индия представляет собой еще один пример страны, разработавшей крупную и сложную макроэкономическую структуру.
XUL ( ), which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language that is developed by Mozilla.
XUL (произносится зул , XML User Interface Language) язык разметки для создания динамических пользовательских интерфейсов на основе XML.
Turkey is a developed country.
Турция развитая страна.
Israel is a developed country.
Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.
Испания развитая страна.
GDB is still actively developed.
GDB активно развивается.
A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century.
Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.
Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public.
Базарная модель, в которой код разрабатывается через Internet на виду общественности.
The Greater Swiss Mountain Dog ( or ) is a dog breed which was developed in the Swiss Alps.
Большой швейцарский зенненхунд ( или ) порода собак, созданная в швейцарских Альпах.
Attention is then thrown back to two issues, both of which have been developed in previous sections
После этого следует вновь обратить внимание на два вопроса, каждый из которых развивался в предыдущих разделах
But this is it introduces sort of the next polio vaccine which was developed by Albert Sabin.
Фотография как бы предваряет наш следующий предмет обсуждения а именно следующую вакцину от полиомиелита, разработанную Альбертом Сабиным.
The latter group is the UMTS family, which consists of standards developed for IMT 2000, as well as the independently developed standards DECT and WiMAX, which were included because they fit the IMT 2000 definition.
3G включает в себя 5 стандартов семейства IMT 2000 (UMTS WCDMA, CDMA2000 IMT MC, TD CDMA TD SCDMA (собственный стандарт Китая), DECT и UWC 136).
It later developed into a political party, which existed until 2007.
Позже развилась в политическую партию, просуществовавшую до 2007 года.
For these he developed a boring machine, which he later patented.
Для них он разработал сверлильный станок, который позже запатентовал.
Each of them has a talent which needs to be developed.
У каждого свой талант, который нужно дать возможность развить.
Is Tibetan culture protected and developed?
Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
This is a highly developed civilisation.
Это высокоразвитая цивилизация.
IPX is developed by GSM Association.
Разработана Ассоциацией GSM.
software application is currently being developed.
В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы.
The text is now well developed.
Нынешняя формулировка представляется весьма удачной.
It is developed in the cultures.
Культура дала этому развитие.
It is separate from the SpiderMonkey engine, which is also developed by Mozilla, but is written in C and is used in Mozilla Firefox.
Mozilla Foundation также поддерживает другую реализацию движка JavaScript, написанную на C SpiderMonkey.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
This group developed the cohousing project Sættedammen, which is the oldest known modern cohousing community in the world.
Эта группа разработала cohousing проект Sættedammen, старейший в мире известный проект подобного типа.
VariCAD is a computer program for 3D 2D CAD and mechanical engineering which has been developed since 1988.
VariCAD это 3D 2D САПР, которая была разработана в 1988 году.
Information is supplied by trade to Customs via the so called VIPPROG system, which was developed by Customs.
Торговые операторы представляют информацию таможне через так называемую систему ВИППРОГ, созданную Таможенной службой.
Information is supplied by trade to Customs to the so called VIPPROG system, which was developed by Customs.
Торговые операторы представляют информацию таможне через так называемую систему ВИППРОГ, созданную Таможенной службой.
We are also encouraged by the degree of cooperation which is being developed between CARICOM and Central America.
Нас также вдохновляет степень сотрудничества, которое складывается между КАРИКОМ и Центральной Америкой.
The second problem is the situation of the least developed countries, some 30 of which are African countries.
Вторая проблема касается положения наименее развитых стран, 30 из которых являются африканскими странами.
Fourthly, a further important issue, which has been developed through the debate, is the concept of reproductive health.
В четвертых, еще один важный вопрос, который обсуждался в ходе прений, касался концепции репродуктивного здоровья.

 

Related searches : Is Developed - Which Was Developed - Is Developed For - Is Currently Developed - Is Further Developed - Is Developed Further - Is Being Developed - Is Already Developed - Is Been Developed - Information Is Developed - Which Is Operated - Which Is Claimed