Translation of "is been developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Better methods have since been developed.
С тех пор были разработаны лучшие методы.
A Strategy Charter has been developed.
Разработана хартия стратегии.
A disaster recovery plan has been developed.
План ликвидации последствий аварий был разработан.
TTCN 3 has been developed by ETSI and its predecessor is TTCN 2.
TTCN 3 был разработан в ETSI, и его предшественником является TTCN 2.
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.
Hyperwave API functions
Hyperwave has been developed at IICM in Graz.
Hyperwave functions
Three distinct packages of support have been developed
Разработаны три отдельных комплекса вспомогательных мероприятий
A realistic revised project plan has been developed.
Был подготовлен реалистический пересмотренный план осуществления проекта.
Communication strategies have been developed, and particular commemorative projects have been identified.
Формулируются стратегии в области коммуникаций и разрабатываются конкретные проекты, посвященные празднованию годовщины.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.
Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.
Необходимые контакты в этом контексте установлены, и в настоящее время разрабатывается проект такого партнерства.
A vaccine has not been developed as of 2013.
По состоянию на 2013 год вакцина еще не разработана.
Sodipodi has been developed for Linux and Microsoft Windows.
Версия Sodipodi доступна для Linux и Microsoft Windows.
More than 150 agricultural expert systems have been developed.
Создано свыше 150 сельскохозяйственных экспертных систем.
The International Mine Action Standards (IMAS) have been developed.
Разработаны Международные стандарты противоминных действий (ИМАС).
Plans of action have been developed for each country.
Для каждой страны были разработаны планы действий.
Progress in developed and developing countries has been uneven.
Прогресс в развитых и развивающихся странах носил нестабильный характер.
This has been the pattern in most developed countries.
Именно такая тенденция сложилась в большинстве развитых стран.
The system has been developed by Alliant Techsystems and Heckler Koch, while the target acquisition fire control is developed by L 3 IOS Brashear.
XM 25 CDTE () перспективный гранатомётный комплекс, разработанный компаниями Heckler Koch и Alliant Techsystems на основе системы XM29 OICW.
The film is developed.
Фотографии готовы.
4.2.4 A reproductive health strategy has been developed and is in the final stages of approval.
4.2.4 Была выработана стратегия в области репродуктивного здоровья, которая находится на конечной стадии ее утверждения.
This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School,
Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута (Dartmouth)
Higher speed repeaters have been developed to address this issue.
Для решения этой проблемы были разработаны специальные повторители.
MTL2 has been developed by Jeremy Siek and Andrew Lumsdaine.
MTL2 была разработана Jeremy Siek и Andrew Lumsdaine.
Special, seamless, beams have been developed to support the structure.
Специальные балки размером в 26 метров были разработаны для поддержки конструкции.
Agriculture has been extensively developed, including livestock and fruit orchards.
Сельское хозяйство развивается экстенсивно, включая домашний скот и фруктовые сады.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.
Были разработаны доступные в коммерческом плане и полностью интегрированные компьютерные системы учета.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.
В связи с этим бюджет был разработан как сводное предложение.
Developed countries have been strong supporters of South South cooperation.
Развитые страны активно поддерживают сотрудничество Юг Юг.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.
Основной объем инвестиций в современную биотехнологию осуществляется в развитых странах.
162 Such criteria and guidelines have not yet been developed.
162 Такие критерии и руководящие указания еще не разработаны.
A common structure has been developed for the training programmes.
В разработке приняли участие европейские эксперты, менеджеры центра и инструкторы.
Attention is then thrown back to two issues, both of which have been developed in previous sections
После этого следует вновь обратить внимание на два вопроса, каждый из которых развивался в предыдущих разделах
The developed countries have been hit by a recession, and it is not easy to overcome it.
Развитые страны переживают спад, и преодолеть его нелегко.
It Is obvious that demand has been stable competition has developed and that has kept prices down.
Очевидно, что спрос стабилен конкуренция развивается и цены снижаются.
Turkey is a developed country.
Турция развитая страна.
Israel is a developed country.
Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.
Испания развитая страна.
GDB is still actively developed.
GDB активно развивается.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
Были подготовлены конкретные меры для отдельных групп населения, например для молодежи.
This approach has been adopted in both developed and developing countries.
Такой подход применяется как в развитых, так и в развивающихся странах.
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.
Всеобъемлющая программа, включающая соответствующие механизмы контроля в рамках системы Атлас , еще не разработана.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
Руководство для педагогов начальной школы уже разработано.
The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented.
В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются.

 

Related searches : Is Developed - Having Been Developed - Had Been Developed - Have Been Developed - Has Been Developed - Is Developed For - Is Currently Developed - Is Further Developed - Is Developed Further - Which Is Developed - Is Being Developed - Is Already Developed - Information Is Developed - Is Been