Translation of "is being developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Developed - translation :

развитая

Is being developed - translation :

разрабатывается

Keywords : стать нравится такой человек мной разработали разработал развилась разработала развился

Examples (External sources, not reviewed)

software application is currently being developed.	В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы.
Gpg4win is being developed by the following companies	Gpg4win разрабатывается следующими компаниями
Computer assisted real property mass valuation is being developed.	Сегодня процедура массовой оценки недвижимости компьютеризируется.
A programme of correspondence instruction is also being developed.	Разрабатывается также программа заочного обучения.
This process is being developed by Snamprogetti S.p.A. and Dow.	В лабораторных условиях может быть получен нагреванием до 320 С полистирола с его моментальным отведением.
A framework of understandings on this issue is being developed.	В связи с этим вопросом разрабатываются рамочные договоренности.
A specific supply chain security training module is being developed.	Вильнюс, Литва, 6 7 ноября 2003 года.
Protection for mothers at work is being strengthened and developed.	Должна быть расширена и разработана программа охраны работающих матерей.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.	В настоящее время разрабатывается всеобъемлющий план в области психотерапии детей.
An information database about participants in the network is being developed.	Разрабатывается информационная база данных об участниках сети.
The panel is being developed by INSTRAW in collaboration with UNICEF.	Тематика этой группы разрабатывается МУНИУЖ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.
The Register of Legal Entities, which is being reorganized and further developed.	регистр юридических лиц, который в настоящее время находится на этапе реорганизации и совершенствования.
A technology is being developed for low cost and disaster resistant housing.	Сейчас идет разработка технологии строительства недорогих и сейсмостойких зданий.
Plans to this effect are being developed.	Соответствующие планы находятся в стадии разработки.
However, Microsoft has announced that CAPICOM is discontinued and is no longer being developed.	Однако, Microsoft объявила, что поддержка CAPICOM прекращена и далее компонент разрабатываться не будет.
The methodological approach so far developed for the LADA is continuously being refined and is being tested at national level.	Методологический подход, разработанный на текущий момент для проекта ЛАДА, постоянно совершенствуется и опробуется на национальном уровне.
Jurisprudence is now being developed by the courts on this issue. A draft law on domestic violence is currently being prepared.	В настоящее время по этой проблеме накапливается судебная практика и разрабатывается проект закона о семейно бытовом насилии.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	Правительство приняло этот доклад, и план действий в настоящее время разрабатывается.
A plan for the beginning of the next century is now being developed.	В настоящее время разрабатывается план на начало следующего столетия.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.	Технология продолжает развиваться стоимость должна быть снижена.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.	Следующим шагом является определение целевого показателя для числа женщин на руководящих должностях, который в настоящее время находится в стадии разработки.
Similar legislation is in place or is currently being developed in all other Australian jurisdictions.	Аналогичные законодательные акты существуют или разрабатываются во всех других австралийских штатах и территориях.
Furthermore, distance learning programmes are now being developed.	Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.
As a result, new procedures are being developed.	В результате этого сейчас идет разработка новых процедур.
Furthermore, new training modules are presently being developed.	Кроме того, в настоящее время разрабатываются новые учебные модули.
The point being that they've developed cultural adaptation.	Дело в том, что у них развита культурная адаптация.
Slax is a LiveCD Linux distribution based on Slackware and is being developed by Tomáš Matějíček.	SLAX LiveCD дистрибутив операционной системы Linux, базирующийся на Slackware.
A species data bank for threatened species is being developed. This is not an exhaustive list.	Норвегия создала также базу данных, в которой содержится информация о зараженных объектах и т.д.
VP9 is an open and royalty free video coding format being developed by Google.	VP9 открытый и Royalty Free стандарт сжатия видео, разрабатываемый корпорацией Google.
It is being developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment.	Игра разрабатывается шведской студией Avalanche и будет издана холдингом Warner Bros. Interactive Entertainment.
The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda.	Первая на континенте национальная программа БИОТРЕЙД в настоящее время разрабатывается в Уганде.
The legal basis of the export control system of Tajikistan is now being developed.	Юридическая база системы экспортного контроля Таджикистана в настоящее время развивается.
Twelve or more core applications are currently being developed.	Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке.
In this context, standard operating procedures are being developed.	Для этого разрабатываются стандартные рабочие процедуры.
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.	В настоящее время эта система развивается в учреждениях на провинциальном, окружном и общинном уровнях.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.	Была разработана национальная сеть защиты, которая в настоящее время внедряется через рабочие группы по защите.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.	Необходимые контакты в этом контексте установлены, и в настоящее время разрабатывается проект такого партнерства.
With human development in mind, an Asian African development university network is currently being developed.	Памятуя о развитии человеческого потенциала, мы создали недавно азиатско африканскую сеть университетов.
A national strategy is being developed to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation.	В настоящее время в стране разрабатывается национальная стратегия, которая обеспечит единый подход к решению проблемы профессиональной сегрегации.
Another kiosk is being developed for 2005 as CSA continues to pursue partnerships with museums.	По мере развития партнерских связей ККА с музеями еще один киоск готовится к открытию в 2005 году.
As a result, ideas for the CC COPE have emerged, and a proposal is being developed.	В результате появилась мысль об учреждении CC COPE, и в настоящее время разрабатывается соответствующее предложение.
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	В надлежащем порядке развиваются рабочие отношения с этими организациями.
The least developed countries, in particular, were being increasingly marginalized.	Положение все больше ухудшается особенно в наименее развитых странах.
At present, programmes for gifted children are particularly being developed.	В настоящее время тщательно разрабатываются программы для одаренных детей.
High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries.	На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.

Показать эту страницу на русском языке