Translation of "which is effectively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effectively - translation :

Which - translation :

Keywords : эффективно фактически сути практически связи котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized.	Викерс не более очарован и так называемой банковской системой ограниченного назначения , в которой все долги эффективно обеспечиваются ценными бумагами.
They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership.	Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively.	Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.	Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.	В сущности, это начало процесса промывания мозгов.
Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.	Все, что подавляется, становится неконтролируемым, кроме как преступными организациями.
The Antarctic environment is now effectively protected by the international community, which is the de facto owner of this continent, without any national differentiations.	Сегодня природа Антарктиды эффективно охраняется международным сообществом, которое является фактическим владельцем данного континента, без каких либо прав на континент у отдельных государств.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.	Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground.	Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах.
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	c) создать полностью укомплектованные и обеспеченные финансовыми средствами судебные органы, которые эффективно защищали бы права всех граждан
Following the Provisional Government between April and December 1931, the 1931 Constitution, which effectively established the Republic.	Временное правительство и принятие конституции (апрель декабрь 1931) Республика существовала в период Испанской революции 1931 1939 гг.
He (Carlos Marx) is effectively the Labor Minister for his family.	Он (Карлос Маркс) фактически является Министром труда для своей семьи .
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively.	Кроме того, моя страна разрабатывает новые инициативы, в которых могло бы принять участие международное сообщество для ведения эффективной борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием.
It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974.	Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.	Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50 67 .	Доход в форме заработной платы фактически облагается налогом по огромной ставке 50 67 .
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	и таким образом делает движения гладкими и изящными.
This effectively makes our enemies helpless.	Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.	Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.
This book will help you write effectively.	Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.	По сути, это будет последний шанс, чтобы препятствовать появлению следующего черного лебедя .
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.	И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.
Nobody denies that challenges remain in ensuring that RtoP is applied effectively and consistently.	Никто не отрицает того факта, что еще остаются проблемы в отношении того, что принцип RtoP применяется эффективно и последовательно.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.	Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.
The problem is that democracies have yet to learn how to manage debt effectively.	Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно.
Instead of strengthening the civil society, the President is effectively suspending it, complained Saeda.	Вместо того чтобы усилить гражданское государство, президент де факто аннулировал его , сожалеет Саеда.
So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Так во сколько же обходится Обаме его раса?
Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.	Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.
Under Japanese law, all images of genitalia must be blurred, so Kee's work which featured nudity was effectively breaking the law.	По японским законам все изображения гениталий должны быть размыты, таким образом, работы Кии, которые показывают наготу, явно нарушают закон.
Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs.	Германская система социального обеспечения эффективно предоставляет прожиточный минимум для низкоквалифицированных работников, и этот минимум намного выше рыночной цены, которую работодатели готовы платить таким работникам.
At the moment, only the army which has effectively ruled the country since 1952 and the Muslim Brotherhood, which has the widest social networks, appear to be serious players.	В настоящий момент только армия которая эффективно управляла страной с 1952 года и Братья мусульмане, у которых в стране имеется широчайшая социальная сеть, как кажется, являются серьезными игроками.
It was understood that the changes effectively resulted in the creation of a new language, which was named Idiom Neutral (which means the neutral idiom or the neutral language ).	Название впервые встречается в письме Розенбергера Н. К. Склифосовскому idiom neutral, in kel mi skrib ist letr ( нейтральный язык, на котором я пишу это письмо ).
So effectively, we went from womb to tomb.	То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
How to effectively use lilacs in garden design?	Как правильно использовать сирень в дизайне сада?

Показать эту страницу на русском языке