Translation of "which mainly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mainly - translation :

Which - translation :

Keywords : основном Главным спании главным большей котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Seagulls are mainly coastal birds.	Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.	На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year.	Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года.
The newspaper's page, which has been active on Facebook since mid 2011, mainly promotes its English language stories.	Страница этого издания, появившаяся на Facebook в середине 2011 года, публикует свои статьи в основном на английском языке.
Other recently blocked sites include zonakz.net and ratel.kz, which offer mainly political analysis, often critical of the government.	Другие недавно заблокированные сайты включают zonakz.net и ratel.kz, которые предлагают в основном политическую аналитику, часто с критикой в адрес правительства.
I survived mainly by drinking water.	Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.	Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.	Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.	Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
What good are cheap prices, which serve mainly to subsidize the same subscription holders, if there are no seats?	Какая польза от низких цен, которые только субсидируют одних и тех же держателей абонементов, если билеты не попадают в свободную продажу?
At first, banks cross border operations were small, which meant that that they were mainly supervised in their own countries.	Сначала размер заграничных операций банков был незначительным, что означало, что контроль в основном осуществлялся на уровне отдельных стран.
The risks are mainly on the downside.	Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty.	Первым формальным соглашением о контроле над вооружениями стал Договор об ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия 1963 года, который, в целом, можно считать соглашением о защите окружающей среды.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Second, German exports go mainly to the EU.	Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.	Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.	В металлургии применяется в качестве лигатуры.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Mainly affected Russia, with over a million deaths.	Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.
The songs were mainly recorded at Price's home.	Песни в основном были записаны в доме Прайса.
But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital.	Но оппозиционная Демократическая партия, которая отвоевала 159 мандатов, главным образом в Бангкоке и южном Таиланде, в последнее время организует протесты в столице.
Coolloud , which is mainly concerned with socially disadvantaged groups and labour rights, was established in 1999, its slogan being media movement, movement media .	Coolloud , который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году его лозунг Медиадвижение, движение медиа .
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.	В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
The Fund has been notable mainly for its silence.	Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.
Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.	Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.	Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
Public transport in the city consists mainly of buses.	Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.
However, he had written these works mainly by intuition.	В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
He also spent much time there, mainly at Brussels.	В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию.
Then came Umbanda in the 20th century, which is mainly a mixture of Candomblé and Spiritism, which itself is a religious movement that believes in the existence of spirits and reincarnation.	В XX веке оформилась умбанда, религия, которая главным образом являет собой сочетание кандобле и спиритизма, который сам по себе является религиозным движением с его верой в духов и реинкарнацию.
One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption.	Один финансовый вопрос, по которому есть глобальное согласие это необходимость закрыть оффшорные банковские зоны, которые существуют в основном для целей уклонения от уплаты налогов, отмывания денег и коррупции.
The pressure faced by CUP and other foreign publishers is the ripple effect of China's internal ideological struggle, which previously mainly targeted Chinese publications.	Давление, оказанное на ИКУ и другие зарубежные издательства далёкий отзвук китайской внутренней идеологической борьбы, которая раньше была направлена в основном на китайские публикации.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.	Вообще то сначала они сказали, что учебник большей частью никуда не годится.
Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.	Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates.	Но большинство южной Европы опирается в основном на плавающую ставку.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.

Показать эту страницу на русском языке