Translation of "which was indicated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.
Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
Leaving material imprints is contra indicated.
Оставлять следы противопоказано.
All verbs are indicated in bold text.
Все глаголы выделены жирным шрифтом.
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.
Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
By chance, they heard some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear also smelled their food.
Они случайно услышали какую то подозрительную возню в зарослях, что означало, что медведь тоже почуял их еду.
None of these countries central banks has indicated that it was involved in depreciating its currency.
Центральный банк ни одной из данных стран не заявлял о своей причастности к девальвации валюты.
I went in the direction my friend indicated.
Я пошел в указанном другом направлении.
He only retained, as often happens, the external capacity of memory which indicated what he had decided to do next.
У него оставалась, как это часто бывает, только внешняя способность памяти, указывающая, что вслед за чем решено сделать.
Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.
Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
The contents of the box are indicated on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.
In particular, as indicated by the mufti, this was the practice at Burnaevskaya Mosque, Zakabannaya Mosque, and at Eniler .
В частности, как указал муфтий, это практиковалось в Бурнаевской мечети, Закабанной и Энилер .
Which was he?
Кем же Он был?
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
This is indicated in a statement published on the organisation's website.
Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации.
Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.
Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth.
Уходящий в отставку председатель Ху Цзиньтао отметил, что общий ВВП и доход на душу населения должен удвоиться к 2020 году, что потребует 7,5 среднегодового прироста.
Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation.
ЕС обратился к американским исследованиям, в соответствии с которыми воздушные шарики при игре являются потенциальной причиной смерти детей посредством удушья.
Which one was it?
Который это был?
Which one was it?
Которая это была?
Which one was it?
Которое это было?
Or...Which Was It?
), появления ислама (622 г.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.
Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.
Они только подтвердили интерес и не высылали денег.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure
Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе
The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot.
Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.
Which was to be proven.
Что и требовалось доказать.
Which one was your favorite?
Какой тебе больше нравился?
Which one was your favorite?
Какая тебе больше нравилась?
Which one was your favorite?
Какое тебе больше нравилось?
Which one was your favorite?
Какая вам больше нравилась?
Which one was your favorite?
Какой вам больше нравился?
Which one was your favorite?
Какое вам больше нравилось?
Premier Wen himself indicated as much in a speech in August that was widely noted abroad, but largely blacked out in Chinese media.
Премьер Вэнь Цзябао сам подтвердил это в своей речи в августе, что было широко отмечено за рубежом, но в значительной степени умалчивалось в китайских СМИ.
The national telecommunications agency indicated that it was part of a series of test shutdowns that will soon take place across the country.
Национальное телекоммуникационное агентство указало, что это было одно из тестовых отключений, которые вскоре пройдут по всей стране.
But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies.
Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.
Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком  ( ) .
These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower.
Часто название уровня основания заключено в имени башни.
Citicorp CEO Vikram Pandit said as much when he indicated that it was cheaper to buy loans on the market than to make them.
Президент Citicorp Викрам Пандит говорил именно об этом, когда он намекал на то, что дешевле покупать ссуды на рынке, чем выдавать их.
He was one of the few artists I met who indicated he sometimes had problems with municipal officials ejecting him from certain public spaces.
Он стал одним из немногих музыкантов, которых я встречал, который указал, что иногда имеет проблемы с муниципальными служащими, уводящими его из определённых общественных местI.
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.
В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее.

 

Related searches : Was Indicated - Which Is Indicated - I Was Indicated - It Was Indicated - Which Was - Which Was Presented - Which Was Booked - Which Was Focused - Which Was Once - Which Was Expected - Which Was Initiated - Which Was Mentioned - Which Was Conducted - Which Was Developed