Translation of "which were shipped" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : отправлен отправлены отправляют доставили отправят Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod.	Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация.
It had to be shipped to London.	чтобы доставить её в Лондон.
Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles.	Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб.
This first version was shipped in August 1980.	Первая версия 86 DOS вышла в августе 1980 года.
Direct3D 10.1 is an incremental update of Direct3D 10.0 which shipped with, and required, Windows Vista Service Pack 1.	Изменения в DirectX 10.1, в отличие от DirectX 10, касаются графической составляющей Direct3D.
The raw materials must be shipped in from abroad.	Это сырьё приходится ввозить из за границы.
No more nuclear waste has been shipped to Orchid island.	С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили.
The new telescope was shipped in a huge wooden box.	Новый телескоп был отгружен на корабль в огромном деревянном ящике.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.	Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.	Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.	Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	лучше ягнятины из Новой Зеландии, замороженной и привезенной в Великобританию?
It was the last version shipped with Delphi 1 for 16 bit programming.	Это была последняя версия поставляемая с Delphi 1 для 16 битных программ.
We have information from within Russia that two of them were shipped to China, said Erich Hoyt, a research fellow with the Whale and Dolphin Conservation.	У нас есть информация из России, что две из них были отправлены в Китай , сказал Эрих Хот, научный сотрудник Общества сохранения китов и дельфинов .
Already this year more than 7 thousand tons of manufactured products have been shipped.	Уже в этом году отгружено более 7 тысяч тонн произведенной продукции.
Fryer shipped off to war prior to Clapton's birth and then returned to Canada.	Фрайер был отправлен на войну до рождения Клэптона, а затем вернулся в Канаду.
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated.	Это включает в себя не только сырье и оборудование, которые могут поставляться всюду, но также много специализированных трудовых навыков, инфраструктуры и правил, которые не могут быть легко перемещены и, следовательно, должны быть пространственно совмещены.
A direct military showdown in the Gulf and the Straits of Hormuz, through which about 40 of the world s traded oil is shipped, cannot be ruled out.	Прямое военное силовое решение проблемы в Заливе и проливе Хормуз, по которым транспортируется приблизительно 40 мировой нефти, не осталось бы не затронутым.
About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.	Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.	Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.
AmigaOS 3.0, 3.1 Version 3.0 was originally shipped with the Amiga 1200 and Amiga 4000 computers.	AmigaOS 3.1 была создана компанией ESCOM, также возобновившей производство классической Amiga в Европе и США.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.	Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
The Wainriders were a confederation of Easterlings which were very active between T.A.	Люди Повозок были конфедерацией истерлингов, особенно активной в 1856 1944 гг.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.	Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.	Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
The apples which he sent to me were delicious.	Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
Which branch of the armed forces were you in?	В каком роду войск вы служили?
In recent decades, some of the most dangerous work has been shipped overseas (ironically, much of it to China).	В последние десятилетия некоторые из самых опасных видов работ переместились из США на другие континенты (многие из них, по иронии судьбы, в Китай).
Before Amiga 500 was shipped, Commodore suggested that the list price of the Amiga 500 was without a monitor.	Сегодня, не будучи знакомым с Amiga 500 , понять его уже сложно.
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?	Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее?
Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey!	Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции!
Which companies were they, and what did the documents say?	Какие компании виновны в разрушении окружающей среды?
Give me the reason for which you were absent yesterday.	Назови причину, по которой тебя не было вчера.
I'm talking about the music, to which you were listening.	Я говорю о музыке, которую ты слушал.
But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men.	Среди 10 000 людей из которых было только 400 женщин из 10000, 9000 и 600 были мужчинами,
From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.	С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded	И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,
For seven years the G8 and the IMF shipped billions of dollars to Russia and Western banks surged into Moscow.	За семь лет Б8 и МВФ переслали мллиарды долларов в Россию и западные банки хлынули в Москву.
All current SGI systems are X86 64 based and shipped with Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server.	Все современные компьютеры от SGI используют операционные системы Red Hat Enterprise Linux или SUSE Linux Enterprise Server.

Показать эту страницу на русском языке