Translation of "which would be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility. | Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность. |
| They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize. | Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться. |
| NAPU would be the ideal forum in which to address this concern. | САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы. |
| On other blogs, writers would say which ten bloggers would be killed if the current government falls. | Авторы некоторых блогов строили предположения, кто войдет в десятку блогеров, которых убьют, если наше правительство потерпит крах. |
| Which would you like? | Который вы бы хотели? |
| Which would Tom choose? | Какой бы Том выбрал? |
| Which would you buy? | Которую ты бы купил? |
| Which would you buy? | Который ты бы купил? |
| Which would you buy? | Который вы бы купили? |
| Which would you buy? | Которую вы бы купили? |
| Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort). | Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий. |
| And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not. | Он писал, что, будучи в концлагере, он мог определить, выпустят человека или нет, кто выживет, а кто нет. |
| Schools are no remedy, but the remedy would be an economic organization under which the people would be better off and have more leisure. Then schools would come.' | Школы не помогут, а поможет такое экономическое устройство, при котором народ будет богаче, будет больше досуга, и тогда будут и школы. |
| Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU. | Такой прецедент был бы применим к другим государствам членам, что в свою очередь означало бы конец Евросоюза. |
| Say which you would like. | Скажи, который бы ты хотел. |
| Which newspaper would you prefer? | Какую газету бы вы предпочли? |
| Which one would you like? | Какой бы ты хотел? |
| Which one would you like? | Какой бы вы хотели? |
| Which one would you like? | Какую бы ты хотел? |
| Which one would you like? | Какую бы вы хотели? |
| Which one would you like? | Какое бы ты хотел? |
| Which one would you like? | Какое бы вы хотели? |
| Which one would you like? | Какого бы ты хотел? |
| Which one would you like? | Какого бы вы хотели? |
| Which book would you like? | Какую книгу ты бы хотел? |
| Which book would you like? | Какую книгу вы бы хотели? |
| Which one would you choose? | Какой бы ты выбрал? |
| Which one would you choose? | Какую бы ты выбрал? |
| Which one would you choose? | Какое бы ты выбрал? |
| Which one would you choose? | Какой бы вы выбрали? |
| Which one would you choose? | Какую бы вы выбрали? |
| Which one would you choose? | Какое бы вы выбрали? |
| Which one would you prefer? | Какой бы ты предпочёл? |
| Which one would you take? | Какой бы ты взял? |
| Which one would you take? | Какой бы вы взяли? |
| Which one would you take? | Какую бы ты взял? |
| Which one would you take? | Какую бы вы взяли? |
| Which skirt would you choose? | Какую юбку ты бы выбрала? |
| Which wine would you recommend? | Какое вино вы бы порекомендовали? |
| Which one would you recommend? | Какую бы вы порекомендовали? |
| The benefits would be extraordinary, for both Africa and the rich countries, which would be putting their businesses and skilled workers back to work. | Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран, которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих. |
| Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' | Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски . |
| A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser. | За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат. |
| Bad as this would be, it would be preferable to a complete rupture, which would place her in a hopeless and shameful position, and deprive him of all he loved. | Как ни было это дурно, это было все таки лучше, чем разрыв, при котором она становилась в безвыходное, позорное положение, а он сам лишался всего, что любил. |
| They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. | Они бы хотели хранить оставшуюся пищу в холодильнике, что снизило бы количество отходов и количество времени на приготовление пищи. |
Related searches : Would-be - Would Be - Which Would Justify - Which Would Imply - Which Would Require - Which Would Prove - Which Would Facilitate - Which Would Yield - Which Would Allow - Which Would Include - Which Date Would - Which Would Make - Which One Would - Which Would Otherwise
