Translation of "while at first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

While - translation :

в то время как

While at first - translation :

в то время как в первом

Keywords : первыми первые Первый первом первая ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

His first two wives died while he was at sea.	Его первые две жены умерли, когда Чейз был в море.
At first, and for a while, he was chosen by the council.	В память об этом событии во Фленсбурге установлен памятник.
It ain't so easy at first, but after a while you don't mind.	Вот и всё. Сперва это непросто, но потом даже не будешь задумываться.
First time for some while.	Впервые за всё время.
While at Pula, he discovered his first asteroid, 136 Austria, on March 18, 1874.	Работая там, он 18 марта 1874 года открыл свой первый астероид (136) Австрия.
Mazzola would start in the first half while Rivera would come in at halftime.	После этого Ривера доиграл сезон в Алессандрии и уехал в Милан.
While Kawachimaru didn't understand it at first, he later incorporated them into the game.	То, что Каватимара не понимал вначале, позднее было включено им в игру.
As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit.	Что касается Обамы, он впервые посетит Японию и, пока будет находиться в АТЭС, посетит саммит АСЕАН США.
While at the club, the club would win their first title in Eredivisie since 1981.	В конце января 2009 года Рагнар перешёл на правах аренды с правом выкупа в клуб АЗ.
While at first sight the listings seemed satisfactory, further consideration was required before their finalization.	Хотя на первый взгляд перечень представляется удовлетворительным, он нуждается в дополнительной окончательной доработке.
While studying at King's College, the pianist released his first album, Love Scene , through DECCA records.	Во время обучения в Королевском колледже И Рума выпустил свой первый альбом Love Scene под лейблом DECCA.
The first is , while the other is .	В октябре он спустился до четвертого.
He saw his son, Wesley Clark, Jr., for the first time while at the Valley Forge Hospital.	Впервые он увидел своего сына, Уэсли Кларка Дж., в военном госпитале.
Look at them first. Look at them first.	Сначала рассмотрите их!
While at the K.V.I.	Детство провёл в Гронингене.
At the age of 17, while still in secondary school, Sandorfi had his first individual exhibition at a small gallery in Paris.	В 17 лет, в то учась в средней школе, Шандорфи провёл свою первую персональную выставку в небольшой галерее в Париже.
While in government he was First Vice Premier.	В правительстве КНР занимал пост первого вице премьера.
She performed her first original song Un Homme Déserté at the age of sixteen while attending a wedding.	Впервые исполнила собственную песню Un Homme Déserté в возрасте 16 лет в гостях на свадьбе.
He first appeared for the U.S. while still at UCLA when he started in a victory over Iceland.	В 1990 году в матче против сборной Исландии Хендерсон дебютировал за сборную США.
At first.	Ссначала да.
He is credited with creating the first submarine ever used in combat, while studying at Yale College in 1775.	Лодка под названием Черепаха была создана в 1775 году во время обучения конструктора в Йельском университете.
While at Columbia University, J.D.	Он даже в гостиную выходил редко.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Бруно Гиссани Сначала рассмотрите их!
) The U.S. First Army would have invaded at Kujūkuri Beach, on the Bōsō Peninsula, while U.S. Eighth Army invaded at Hiratsuka, on Sagami Bay.	1 я армия США должна была высадиться на пляж Кудзюкури, на полуострове Бёсё, в то время как 8 я армия США должна была вторгнуться у Хирацуки в заливе Сагами.
The first visible spectrum (red) LED was developed in 1962 by Nick Holonyak, Jr., while working at General Electric Company.	Первый в мире практически применимый светодиод, работающий в световом (красном) диапазоне, разработал Ник Холоньяк в Университете Иллинойса для компании General Electric в 1962 году.
In his first year at Kansas, Giddens earned All Big 12 Conference Freshman honors while averaging 11 points per game.	В своём первом сезоне за Канзас Гидденс в среднем за игру набирал 11 очков и был удостоен звания лучшего новичка конференции All Big 12.
She first started acting at the age of nine, after being discovered by an agent while selling Girl Scout cookies.	Карьеру актрисы начала в возрасте 9 лет, после того как её обнаружил киноагент при продаже печенья скаутов.
L'Opéra Mouffe, at first sight, at first sound, it's about food.	L'Opera Mouffe с первого аккорда, с первого звука это еда
At first, lots.	Сначала было много.
Not at first.	Тогда нет.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.	Средний возраст матерей при рождении их первого ребенка составляет 24 года, тогда как средний возраст матерей, рожающих своего второго ребенка, составляет 27 лет.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.	Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
The first trend is good, while the second is bad ...	Первое хорошо. Второе плохо...
First, I'd like to take a break for a while.	Сначала хотелось бы немного отдохнуть.
At least for a little while.	По карйней мере, ненадолго.
While you stay safely at home.	А вы, спокойно сидели дома!
Look at me while you're talking.	Смотрите мне в глаза.
The first theatrical poster was released on February 10, 2009, while the first trailer for the film debuted at the screenings of The International on February 13, 2009.	Первая киноафиша была выпущена 10 февраля 2009 года, а трейлер фильма был впервые продемонстрирован 13 февраля 2009 года, перед сеансом фильма Интернэшнл .
While Graham Hill took the lead at the start, by the end of the first lap Stewart had moved into first place and built a nine second lead.	На старте Грэм Хилл прорвался с четвёртого места на первое, но уже к концу первого круга вперёд вышел стартовавший шестым Джеки Стюарт.
As a young man he pursued a career in theater, at first working on set design while developing his acting skills.	Будучи молодым человеком, он продолжил карьеру в театре, в первый рабочий на сценография при разработке своего актёрского мастерства.
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
I refused at first.	Сначала я отказался.
Tom refused at first.	Том сначала отказался.
kspread at first run	Основы kspread
You guess at first.	Угадайте!

Показать эту страницу на русском языке