Translation of "while the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

While - translation :

в то время как

While the first - translation :

в то время как первый

Keywords : первыми первые Первый первом первая ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

The first is , while the other is .	В октябре он спустился до четвертого.
First time for some while.	Впервые за всё время.
The first trend is good, while the second is bad ...	Первое хорошо. Второе плохо...
While in government he was First Vice Premier.	В правительстве КНР занимал пост первого вице премьера.
The first one is a while loop with a nested if.	Первый это while цикл со вложенной инструкцией if.
I'm having fun for the first time in a Iong while.	Мне давно не было так весело.
The first is the rebellious trait, while the second is the nurturing trait.	Новая система воспоминаний сильно отличается от той, которая была в The Sims 2.
At first, and for a while, he was chosen by the council.	В память об этом событии во Фленсбурге установлен памятник.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.	Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
His first two wives died while he was at sea.	Его первые две жены умерли, когда Чейз был в море.
First, I'd like to take a break for a while.	Сначала хотелось бы немного отдохнуть.
While far from perfect, the first round in the fight went to the US.	В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной.
The Fusiliers won the first two games while the third one ended all square.	В сезоне 1961 1962 клуб победил во всех 14 матчах чемпионата Мальты.
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage.	В результате, Украина едва держится на ногах, в то время как Путин пользуется преимуществом первого шага.
He is the first North Dakota Governor to be married while in office.	Он стал первым губернатором Северной Дакоты, который женился во время нахождения в должности.
This is the first time in a long while that I've felt ashamed.	Мне впервые, за долгое время, стало стыдно
First, while emergency relief is the first priority, plans for rehabilitation and reconstruction in the devastated countries have to be developed.	Во первых, хотя главным приоритетом остается оказание чрезвычайной гуманитарной помощи, необходимо разработать планы долгосрочного оздоровления и восстановления в опустошенных странах.
While the second syllable is largely self explanatory, the origin of the first is unclear.	Гон у лесного хорька начинается весной, в апреле мае, иногда во второй половине июня.
As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit.	Что касается Обамы, он впервые посетит Японию и, пока будет находиться в АТЭС, посетит саммит АСЕАН США.
While this is a good first step, we already know much.	Хотя это хороший первый шаг, многое мы уже знаем.
While overseas, he was promoted to first lieutenant in June 1968.	В июне 1968 он получил звание первого лейтенанта.
Mazzola would start in the first half while Rivera would come in at halftime.	После этого Ривера доиграл сезон в Алессандрии и уехал в Милан.
While Kawachimaru didn't understand it at first, he later incorporated them into the game.	То, что Каватимара не понимал вначале, позднее было включено им в игру.
He was the first player ever to play for Tranmere while in his forties.	В этой же встрече он забил свой первый гол за национальную команду.
The first time Wernerjumped in, he swam for a while and got up again.	Когда Вернер впервые прыгнул, он проплыл и вышел в другом месте.
While at the club, the club would win their first title in Eredivisie since 1981.	В конце января 2009 года Рагнар перешёл на правах аренды с правом выкупа в клуб АЗ.
The kind of loop that we are gonna introduce first is called the while loop	Первый цикл, с которым мы познакомимся, называется while циклом.
You'll be tested on first dates, in job interviews, while watching football and while scrolling through your twitter feed.	Вы будете сдавать его в учебных заведениях и барах, в больницах, общежитиях и храмах, на свиданиях и собеседованиях, за просмотром футбола и новостей в Твиттере.
Afrikaans was the first language on the 2, 10 and 50 rand, while English was the first language on 5 and 20 rand.	Африкаанс стал первым языком на 2, 10 и 50 рэндах, в то время как английский остался первым на 5 и 20 рэндах.
) The first African President was the President of Liberia (1848), while the first Asian president was the President of the Republic of China (1912).	В президентских республиках президент избирается внепарламентским путём посредством косвенных (США) или прямых (Россия, Аргентина) выборов.
The first single release from the album in Australia and Japan, while the rest of the world got Thursday's Child as their first single.	Первый сингл, выпущенный в поддержку альбома в Австралии и Японии, в то время как во всем остальном мире первым синглом стала песня Thursday's Child .
The first recorded fatality was Carl Boenish in 1984 while the most recent was in 2012.	В результате прыжка со Стены Троллей в 1984 году погиб родоначальник бейсджампинга Карл Бениш.
While frequently used in the first half of the 20th century, its use today is rare.	Очень используемый в первой половине 20 го столетия, сегодня этот символ применяется редко.
It was the first time a French president has had a child while in office.	В 1999 году Саркози недолгое время был депутатом Европарламента.
Franklin D. Roosevelt was the first president to fly in an aircraft while in office.	Франклин Д. Рузвельт был первым президентом, который стал летать на самолёте постоянно.
While trying to repeat in 2006, he lost in the first round to Chip Reese.	Пытаясь повторить успех в 2006 году, он проиграл в первом круге Чипу Ризу.
While at first sight the listings seemed satisfactory, further consideration was required before their finalization.	Хотя на первый взгляд перечень представляется удовлетворительным, он нуждается в дополнительной окончательной доработке.
creating space While I'm Matt passes itself first is the size of a subatomic particle	создания пространственно Хотя я Мэтт выдает себя Первый размер субатомной частицы
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.	Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.
First few months I felt sick few times, but disappear after a while.	Первые месяцы пару раз тошнило,но вскоре перестало.
It ain't so easy at first, but after a while you don't mind.	Вот и всё. Сперва это непросто, но потом даже не будешь задумываться.
While the first two were based on the TV series, the third one was based on the film.	Сборник занял третье место по продажам среди альбомов с саундтреками аниме в 2011 году.
The first two places competed for the gold medal, while the third and fourth places for the bronze.	Команды, занявшие третье и четвёртое места в полуфинальном турнире, играли в матче за олимпийскую бронзу.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Но так полагать наивность.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.

Показать эту страницу на русском языке