Translation of "while they" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For a while they succeeded. | И даже преуспели в этом. |
| Who fights while they walk? | Разве кто нибудь дерётся во время прогулки? |
| They only left a short while ago. | Они недавно уехали. |
| They were both silent for a while. | Оба какое то время молчали. |
| They were both silent for a while. | Обе какое то время молчали. |
| They lived in Norway for a while. | Какое то время они жили в Норвегии. |
| They died while waiting to be rescued. | Они погибли, не дождавшись своего спасения. |
| They wouldn't let us do anything while they were destroying it. | Во время сноса они не разрешали нам ничего делат. |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | Они были синхронны какое то время, потом разошлись. |
| While producing the video documenting the girls progress, they asked her to please train them further while they made the film. | Во время съемок видео, рассказывающего о прогрессе девушек, они попросили Намиту обучать их дальше по мере того, как они будут снимать фильм. |
| They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss. | Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату. |
| While they were playing Dolly was not feeling happy. | Во время же игры Дарье Александровне было невесело. |
| Tom fed the neighbor's cat while they were away. | Том кормил соседского кота, пока соседи были в отъезде. |
| When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. | Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы. |
| Yet, while these are important problems, they are not decisive. | Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими. |
| They go to the movies together once in a while. | Время от времени они ходят вместе в кино. |
| They go to the movies together once in a while. | Они иногда ходят вместе в кино. |
| While people are talking, they are less likely to act precipitately. | До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво. |
| LEVIN EMPTIED HIS GLASS and they were silent for a while. | Левин выпил свой бокал, и они помолчали. Одно еще я тебе должен сказать. |
| Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. | Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. |
| They wrote letters to each other while he was in prison. | Они обменивались письмами, пока он был в тюрьме. |
| You had to endure the ammonia burning you while they laughed. | Нужно было вынести жжение нашатыря, пока они смеются. |
| Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral. | Мария присмотрела за детьми своих соседей, пока те были на похоронах. |
| While they were on vacation, their neighbors cared for their dog. | Пока они были в отпуске, их соседи присмотрели за их собакой. |
| But, while war and force may be down, they are not out. | Но хотя войны и применение силы и перестали быть приоритетом, они никуда не исчезли. |
| While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground. | В то время как суровые меры, в какой то степени, способны обуздать миграцию, в основном, они лишь делают ее подпольной. |
| Indeed, 73 said they had never experienced discrimination while living in America. | Действительно, 73 сказали, что они никогда не подвергались дискриминации, проживая в Америке. |
| They believe in the evil eye and spells and witchcraft, while we...' | Они верят в глаз, и в порчу, и в привороты, а мы... |
| While they were talking about their mutual Petersburg acquaintances Anna rose suddenly. | Разговорившись об общих петербургских знакомых, Анна быстро встала. |
| The same day they were released, while an investigation is currently underway. | Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся. |
| But while you have hope (of success) from God, they have none. | Но при этом вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются на награду, помощь и поддержку . |
| while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you. | Пока ты наслаждаешься так называемой свободой, они наслаждаются свободой тебя наказывать. |
| While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival. | Несмотря на то, что их беспокоит качество услуг, предоставляемых государством, они не готовы присоединиться к возрождению правого движения в Европе. |
| They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection. | От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора. |
| While it is far from clear that they will, it is a possibility. | В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно. |
| While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. | Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. |
| They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable. | Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой. |
| They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice. | Они дали ему уроки в демократической теории, а он дал им тактические советы. |
| While the neutral ones I don't know. They could all be just fine. | Нейтральных людей я просто не знаю. Они вполне могут быть прекрасными людьми. |
| Then, after a while, they would say, Don t worry, they re coming but slowly. | Тогда, спустя некоторое время, они говорили Не волнуйтесь, они идут но медленно . |
| While they were speaking the crowd rushed past them toward the dining table. | В то время как они говорили, толпа хлынула мимо них к обеденному столу. |
| I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. | Позже я узнал, что они прибыли на рассвете, пока я спал. |
| People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City. | Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико. |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали. |
| They wanted to attack Cuba while the missiles were, as they believed, at sea and on their way to Cuba. | Они хотели атаковать Кубу, пока ракеты, по их представлению, все еще были на море или на пути на Кубу. |
Related searches : While They Are - While They Last - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While
