Они верят в глаз, и в порчу, и в привороты, а мы...

И сказали же они Разве мы поверим двум людям, подобным нам, (в то время) когда народ их потомки Исраила нам служит пребывает под нашей властью будучи покоренными .

Хотя мы их и приветствуем, но считаем, что Агентство может и должно делать гораздо больше.

Мы не поверим тебе (что Аллах через тебя передает откровение), пока не увидим Аллаха открыто воочию своими глазами . И вас поразила молния огонь с неба , пока вы смотрели (и вы погибли).

Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто . И вас поразила молния, пока вы смотрели.

Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто . Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.

Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто . Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.

И вас поразила страшная молния и огонь с неба за вашу настойчивость, несправедливость, неверие и требование невозможного. И вы погибли, пока смотрели на это бедствие.

Мы не станем верить тебе, пока не увидим Аллаха воочию . И вас поразила молния, и вы увидели это воочию.

Тебе мы не поверим, Пока открыто лик Господень не увидим . Но гром и молния вас поразили, Ведь были сами вы свидетели сему.

Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть.

И из (числа) людей (есть те,) кто говорят Уверовали мы в Аллаха и в Последний День День Суда . Но они не являются верующими.

И среди людей некоторые говорят Уверовали мы в Аллаха и в последний день . Но они не веруют.

Среди людей есть такие, которые говорят Мы уверовали в Аллаха и в Последний день . Однако они суть неверующие.

Среди людей есть такие, у которых на языке то, чего нет в их сердцах. Они говорят, что уверовали в Аллаха и в Судный день.

Среди людей есть такие, которые утверждают Мы уверовали в Аллаха и в Судный день . Но они не верующие.

Но есть среди людей такие, Кто говорит Мы веруем в Аллаха и Последний День! Но (в глубине души) не веруют они.

Некоторые из этих людей говорят Мы веруем в Бога и в последний день но они не суть верующие.

Мы не поверим тебе (что Аллах через тебя передает откровение), пока не увидим Аллаха открыто воочию своими глазами . И вас поразила молния огонь с неба , пока вы смотрели (и вы погибли).

Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто . И вас поразила молния, пока вы смотрели.

Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто . Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.

Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто . Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим.

И вас поразила страшная молния и огонь с неба за вашу настойчивость, несправедливость, неверие и требование невозможного. И вы погибли, пока смотрели на это бедствие.

Мы не станем верить тебе, пока не увидим Аллаха воочию . И вас поразила молния, и вы увидели это воочию.

Тебе мы не поверим, Пока открыто лик Господень не увидим . Но гром и молния вас поразили, Ведь были сами вы свидетели сему.

Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть.

Я верю, что мы должны искренне верить.

Машина должна быть здесь завтра,до полудня,или мы устроим фейерверк.

Мы тебе верим.

Мы вам верим.

Мы верим им.

Мы им верим.

Мы верим ему.

Мы ему верим.

Мы верим ей.

Мы ей верим.

И мы уверовали (Истинной Верой).

И мы уверовали.

Господь наш!

Мы ему повиновались и уверовали.

И вот уверовали мы.

Господи наш!

Поистине, мы уверовали (в Тебя) (и последовали за Твоим посланником).

Мы уверовали.

Воистину, мы уверовали.