Translation of "widespread belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

вера

Widespread - translation :

широко распространен

Widespread belief - translation :

Широко распространенное мнение

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера широко распространено распространённое широкое эффектов

Examples (External sources, not reviewed)

There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.	Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.	Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Is there widespread corruption?	Как широко распространена коррупция?
The widespread belief among micro financiers is that the curbs were imposed not because the industry was exploitative, but because it offered an alternative to political patronage.	Среди микро финансистов широко распространено мнение о том, что ограничения были введены не потому, что это предприятие занималось эксплуатацией, а потому, что оно предлагало альтернативу политическому патронажу.
When George Gallup wrote, almost nine years after the Great Depression began, a sense of ultimate futility a belief that high unemployment would never end was widespread.	Когда Джордж Гэллап проводил свои опросы почти 9 лет после начала Великой депрессии, было широко распространено ощущение полной беспросветности вера в то, что высокая безработица никогда не кончится.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
Currently, ordinary Chinese still believe that their country s economic growth remains high, and China s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication.	Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Widespread real estate scandals in Quebec	Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Large vineyards and fruit gardens are widespread.	Распространены большие виноградники и плодовые сады.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
Poor English is the world s most widespread language.	Самый распространённый язык в мире плохой английский.

Показать эту страницу на русском языке