Translation of "will be common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Will - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

We will find common European solutions.	Нам удастся найти общеевропейское решение.
Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.	В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.
This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.	Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
Knowledge without common sense will lead you nowhere.	Знание без здравого смысла ни к чему не приведёт.
It will be built through the practical achievements that first create a sense of common purpose.	Ее можно построить лишь путем практических достижений, которые в первую очередь создадут ощущение общей цели .
It will soon be too late, was a common argument presented to Kennedy by his advisors.	Скоро будет уже слишком поздно таким был основной аргумент, представленный советниками президенту.
The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems.	Проблемой, возникающей перед управлением государственными делами двадцать первого столетия, будет необходимость разработки объединенных решений общих проблем.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.	Общая цель объединит и усилит японцев.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.	Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена.
And life is also likely to be quite common.	Вероятно, на ней возможна жизнь.
It may be common now, but it wasn t then.	Сейчас это, быть может, обычно, но так не было тогда.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
By contrast, if the currency union s political deficit is addressed now, first by establishing a fiscal union (a common budget and common liabilities), a real political federation will be possible.	С другой стороны, если решить сегодня проблему политического дефицита валютного союза, во первых, создав фискальный союз (общий бюджет и общие обязательства), будет возможна реальная политическая федерация.
Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted.	Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся.
We have this common will to do something greater than ourselves.	Мы все хотим достичь чего то большего, чем у нас есть сейчас.
The mere existence of a common currency is no guarantee that everyone will agree about what its value should be.	Само по себе существование общей валюты не является гарантией того, что все будут согласны по поводу того, каким должен быть её курс.
If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left.	Если европейский монетарный союз падет, сможет выжить лишь небольшая часть общего рынка, а также европейских институтов и договоров.
France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone.	Франции придется сказать да политическому союзу общему правительству с общим парламентским контролем еврозоны.
Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported?	Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ?
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
common	common
But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.	Хотя люди могут ощущать панические настроения, они почти всегда ведут себя правильно.
But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.	Но паника паникует т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения распространен и вреден.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.	Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.	Обращения вспять этого процесса, скорее всего, не произойдет, пока три ключевых элемента банковского союза общий надзор, общее страхование вкладов и общий фонд урегулирования не будет в пределах досягаемости.
Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army.	Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself.	Лишь уважая наши общие ценности и не обостряя наши различия, Запад сможет возродить себя.
This is why the militants killed in Grozny will be regarded as heroes... because common people are ALREADY under fire in Chechnya.	Именно поэтому сегодняшние погибшие боевики будут восприниматься как герои... Потому что простые люди И ТАК под огнем в Чечне.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно.
Latinisms are popular in common speech and may be heard around.	В обыденной речи широко используются латинизмы.
Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common.	Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 .
What these things have in common is that kids will take a chance.	В обеих историях есть нечто общее дети умеют рисковать
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
First, how should relations between national and common European interests be defined?	Во первых, какими должны быть отношения между национальными и общеевропейскими интересами?
First, how should relations between national and common European interests be defined?	Во первых, как должны определяться отношения между национальными и общеевропейскими интересами?
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.	Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.

Показать эту страницу на русском языке