Translation of "will be only" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only a handful of them really will be. | И только очень немногие из них действительно будут важны. |
| Only when that happens will Afghanistan be secure. | Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной. |
| Tom will be here only a few days. | Том будет здесь всего несколько дней. |
| We will learn only later what the long term effects will be, . | О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем. |
| Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended. | Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец. |
| Yet technology will be only part of the story. | Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории. |
| The only uncertainty is how much warmer that will be. | Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет. |
| Only then will I be able to express an opinion. | Только тогда я смогу выразить свое мнение. |
| Tibetans will be free only when all Chinese are free. | Жители Тибета будут свободными, только когда все китайцы будут свободными. |
| But clean finance will only be possible with clean politics. | Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. |
| The repercussions of this revolution will not be only economic. | Последствия этой революции коснутся не только экономики. |
| This will only be possible if abortion is legalised in Kenya. | Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении. |
| Only education will. | Только образование заставит. |
| Newspaper reports say that this year only 45 films will be produced and the next year it would be only 30. | В газетах говорится, что в этом году будет создано всего 45 фильмов, а в следующем году всего 30. |
| It'll only be a matter of time before life on other planets will be discovered. | Это будет лишь вопросом времени, прежде чем откроют жизнь на других планетах. |
| Not only will there be no peace and democracy in Iraq, but the West's security interests will be endangered further. | В итоге не только в Ираке будут отсутствовать мир и демократия, но и интересы Запада в отношении безопасности также подвергнутся дополнительным угрозам. |
| Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis. | Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно. |
| Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. | Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены. |
| If only I could move it, maybe the pain will be relieved. | Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла! |
| Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. | Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим. |
| Only I'm afraid it will be painful for Vronsky to see him. | Только я боюсь, что Вронскому будет неприятно его видеть. |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
| However, only same sex beings will be on the Bion bio satellite. | Однако на биоспутнике Бион будут только однополые особи. |
| Unfortunately for Japanese residents, the fix will only be available for tourists. | К великому сожалению японцев, решение будет доступно только для туристов. |
| Some people will only be without power for a couple of days while others will be left without a home forever. | Некоторые люди останутся без электроэнергии на пару дней, другие же навсегда останутся без дома. |
| And, moreover, not they only but I too shall be buried and nothing will be left. | И главное, не только их, но меня закопают, и ничего не останется. |
| Only time will tell. | Только время сможет ответить на эти вопросы. |
| Only time will tell. | Только время покажет. |
| How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. | Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу. |
| But it will not be the same even if America remains an indispensable nation, it will no longer be the only one. | Но это будут другие отношения даже если Америка останется незаменимой державой, она больше не будет единственной. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Japan and America can now agree only on what will not be implemented. | Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано. |
| This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. | Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы. |
| These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. | да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу. |
| Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants. | Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян. |
| But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin. | Но Путин будет сильным премьер министром, хотя бы просто потому что он Путин. |
| Particularly in Africa, migration will be almost the only quick route to modernization. | Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации |
| Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead. | Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. |
| One can only respect her will and be in awe of her courage. | Можно только уважать её волю и быть в восторге от её мужества. |
| The word is that PornHub will only be available at the polling stations. | vkovall vesti_kpss Говорят, порнхаб будет ловиться только на избирательных участках ариана ( ariana19811) September 14, 2016 |
| Do not weep, child. I will only be gone for a little while. | Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя. |
| Railway fares will be higher, but taxes will be lower, because only those who actually use trains will pay the costs, rather than the non traveling taxpayers. | Здесь опять же победа в битве за дерегулирование требует убедить потребителя в том, что они тоже получат выгоду. |
| Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised | только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан |
| Only military action will do. | Это могут сделать только военные действия. |
Related searches : Will Only Be - Will Have Only - I Will Only - Will Only Provide - Will Only Arrive - Will Only Start - Will Only Get - Will Only Grow - Only Then Will - We Will Only - Will Only Have - Will Only Increase - Will Only Apply - Will Not Only
