Translation of "will be over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Winter will be over soon. | Зима скоро закончится. |
| It will be over soon. | Это скоро кончится. |
| It will all be over soon. | Скоро всё закончится. |
| The cold winter will soon be over. | Холодная зима скоро закончится. |
| When will the rainy season be over? | Когда закончится сезон дождей? |
| 'Well, it will soon be over now,' he thought. | И он посмотрел на свою руку и на короткую руку дьякона. |
| The cases will be presided over by different judges. | Рассматривать дела будут разные судьи. |
| Your picture will be winging its way over the Atlantic. | Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, |
| I want to know when the meeting will be over. | Я хочу узнать, когда встреча закончится. |
| Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. | К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы. |
| It s all going to be alright, and it will all be over very soon. | Все будет хорошо и все плохое будет позади. |
| Their bad assets will be separated and wound down over time. | Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | Сезон дождей закончится через пару недель или около того. |
| Either they get the information they need, or the game will be over. | И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. |
| Several central roads in Moscow will be closed to traffic over the weekend | На нескольких центральных улицах Москвы перекроют движение на выходные |
| When the baby boomers begin turning 65 in the 2010, they will account for 13 of the population in the United States by 2050, 21 will be over 65, and 5 will be over 85. | Когда беби бумеры достигнут возраста 65 лет в 2010 году, они составят 13 населения Соединенных Штатов к 2050 году возраст 21 населения будет превышать 65 лет, а возраст 5 населения 85 лет. |
| But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done. | Но стоит ожидать бурные дискуссии и значительное позирование о том, что следует и чего не следует делать. |
| Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again. | После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним. |
| Moreover, a substantial part of the spending will be spread over the following decade. | Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия. |
| You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong. | Ждать, что Том признает свою неправоту, можно хоть до морковкиного заговенья. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| It'll be over soon. | Это скоро пройдет. |
| It'll be over soon. | Это скоро кончится. |
| Good will ultimately triumph over evil. | Добро в конце концов победит зло. |
| That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. | Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию. |
| Genotyping can now be accomplished in 20 minutes, and over time will get even faster. | Определение генотипа сейчас может быть выполнено за 20 минут, а со временем и быстрее. |
| BRUSSELS The fight over who will be the European Commission s next president is heating up. | БРЮССЕЛЬ Схватка за пост следующего президента Европейской комиссии набирает обороты. |
| Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over. | Даже когда Зимбабве действительно окажется на стадии переходного периода, кризис в государстве не будет остановлен. |
| There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II. | Не много людей, которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II. |
| Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. | Но для Шопена рано приходить к Ми в этом месте. Потому что иначе все должно закончиться уже сейчас. |
| It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, | И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке |
| Over time, there will be a tendency for these divergences to be compressed, but that won't be a result of the Euro. | Со временем появится тенденция сокращения существующей разницы, но это уже произойдет независимо от евро. |
| He must be over fifty. | Ему, должно быть, за пятьдесят. |
| She cannot be over thirty. | Ей не может быть больше тридцати. |
| She cannot be over thirty. | Ей никак не больше тридцати. |
| She cannot be over twenty. | Ей не может быть больше двадцати. |
| She can't be over thirty. | Ей не может быть больше тридцати. |
| She can't be over thirty. | Ей никак не больше тридцати. |
| Tom must be over thirty. | Тому, должно быть, за тридцать. |
| Tom must be over thirty. | Тому, наверное, за тридцать. |
| Tom can't be over thirty. | Тому не может быть больше тридцати. |
| OK, I'll be right over. | Хорошо, скоро буду. |
| It'll all be over soon. | Скоро всё закончится. |
| I'll be waiting over there. | Я буду ждать вон там. |
Related searches : Will Be - Will Hand Over - Will Come Over - Will Go Over - Will Prevail Over - Will Take Over - Will Send Over - Will Blow Over - Will Bring Over - Be Blown Over - Be Over With - Be All Over - Might Be Over - Be Left Over
