Translation of "will be reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Will - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

In reality it will be a little less than 2 .	Реально будет чуть меньше 2 .
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями.
Reality will catch up with us.	Но нам не уйти от реальности.
Very likely, reality will outrun apprehension.	Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.	На самом же деле, все не так просто для обеих этих стран.
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?	Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.	Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью.
The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders.	Реальность такова, что в течении следующего десятилетия, эти новые институты не станут крупными кредиторами.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality.	Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность.
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.	И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe.	Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе.
But collision with reality will take place sooner or later.	Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.
In fact, the reality could hardly be more different.	В действительности, трудно себе представить другую реальность.
In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled.	В действительности и это покажут грядущие недели, месяцы и годы основные проблемы еще только предстоит урегулировать.
Roh's populist and nationalist stance will be swiftly and sorely tested by reality when he assumes power in February.	Предвыборная позиция Ро, отличавшаяся популистскими и националистскими настроениями, очень скоро будет подвергнута суровой проверке на деле, после того как он в феврале приступит к исполнению президентских обязанностей.
The leaders who will take power after this year s transitions will confront this fundamental reality.	Руководители, которые примут власть после перемен этого года, вынуждены будут противостоять этой фундаментальной реальности.
To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.	Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.
But those who argue that this will be achieved at the expense of China's working class need a reality check.	А тем, кто утверждает, что это будет достигнуто за счет рабочего класса Китая, следует провести проверку в реальных условиях.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long run cost will be.	Но чем раньше основополагающая реальность станет прозрачной и общепризнанной, тем ниже будут долгосрочные издержки.
It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality.	Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия.
While that scenario is simple, reality is not. The first nagging question is this will there actually be elections next January?	И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
kyung0 lamented the sad reality that despite the mess, no one from the power house will ever be fully held accountable.	kyung0 сокрушается , что печальная действительность заключается в том, что, несмотря на фиаско, вряд ли кто либо из правящей элиты будет приведен к полной ответственности.
It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.	Это просто реальность анестезии. Лёгкие могут быть парализованы.
Our peaceful society would not be a reality without Article 9.	Потому что наше мирное развитие было бы невозможным без нее.
Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives.	Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах.
However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.	Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.	Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.

Показать эту страницу на русском языке