Translation of "to be reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями.
To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.	Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.
Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives.	Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах.
However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.	Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.
From illusion to reality	От миража к реальности
In fact, the reality could hardly be more different.	В действительности, трудно себе представить другую реальность.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Live Earth, Deaf to Reality	Концерты Live Earth глухи к действительности
You need to face reality.	Тебе надо смотреть в лицо реальности.
In reality it will be a little less than 2 .	Реально будет чуть меньше 2 .
In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries.	На самом же деле, все не так просто для обеих этих стран.
But to know which theory describes physical reality, experimental tests must eventually be developed.	Но для того, чтобы знать, какая теория описывает физическую реальность, в конце концов нам придется разработать экспериментальные испытания.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
It's time to get back to reality.	Пора вернуться к реальности.
It's time to get back to reality.	Пора вернуться в реальность.
This reality is difficult to convey.	Эту реальность сложно объяснить.
It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.	Это просто реальность анестезии. Лёгкие могут быть парализованы.
Our peaceful society would not be a reality without Article 9.	Потому что наше мирное развитие было бы невозможным без нее.
And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over.	И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать.
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.	Реальность такова, что Европейский политический союз вряд ли будет создан в обозримом будущем.
In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.	В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
And now we are back to reality.	И сегодня мы опять стоим перед реальностью.
But this theory fails to match reality.	Однако данная теория на практике не работает.
Reality and fantasy are hard to distinguish.	Реальность и фантазию сложно различить.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.	Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.
With her reality television history, Jenner's position within the fashion world was always going to be fraught.	Положение Дженнер в мире моды, ввиду её прошлого звезды телевизионного реалити шоу, всегда должно было оставаться шатким.
Although abuses seem to be increasing in recent times, has been a serious reality for many years.	Хотя в последние годы действительно увеличилось количество случаев жестокого обращения, было тяжелой реальность на протяжении многих лет.
They lulled the society to believe that Irom's hunger strike would be a never ending reality show.	Они внушили обществу идею, что голодовка Иром будет бесконечным реалити шоу.
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.

Показать эту страницу на русском языке