Translation of "will be using" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So what instructions will you be using?
Итак, какие команды вы будете использовать?
The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS.
Обсуждения также будут собираться по хэштегу HangoutCONNECTAS.
Icons will be drawn using only the two colours selected.
Значки будут показываться только двумя цветами.
So of what benefit will be the comforts that they were using?
то не избавит их (от наказания) то, что было дано им в пользование не будет пользы даже от многих лет жизни ?
So of what benefit will be the comforts that they were using?
не избавило бы их то, что было дано в пользование?
So of what benefit will be the comforts that they were using?
Мы не торопимся с наказанием нечестивцев и даруем им короткую жизнь, в течение которой они могут наслаждаться благами, однако после этого их непременно постигнет справедливое возмездие. Когда это произойдет, все мирские услады и удовольствия не принесут им пользы.
So of what benefit will be the comforts that they were using?
то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы?
So of what benefit will be the comforts that they were using?
Ни их долголетняя жизнь, ни их мирские блага не отведут от них ничего из наказания Аллаха. Наказание Аллаха не минует их рано или поздно.
So of what benefit will be the comforts that they were using?
то не избавили бы их от наказания мирские блага , которыми они пользовались?
So of what benefit will be the comforts that they were using?
Их не спасли бы никакие (блага), Что были им даны (Аллахом) Во сласть (земного бытия)?
So of what benefit will be the comforts that they were using?
Им не принесло пользы то, чем наслаждались они?
This is how date values will be displayed using a short notation.
Так будет показываться дата в сокращённой записи.
56. Training in exploiting resources available using computer mediated communications will be needed.
56. Потребуется обеспечить подготовку кадров по вопросам использования ресурсов, предоставляемых при помощи компьютерной связи.
Using weapons which are indiscriminate in their effect will be able to be tried under this Article.
Применение оружия, которое имеет неизбирательное действие, будет подлежать привлечению к суду согласно этой статье.
It is therefore to be expected that the cost of transport using these routes will be high.
Поэтому стоит предположить, что транспортные расходы при пользовании этими маршрутами будут высоки.
They would be using me.
Просто используют меня?
The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E 03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
Научный формат показывает числа в научной нотации. Например, число 0, 0012 будет показано как 1, 2E 03. Переключение на общий формат снова покажет число 0, 0012.
Vacher said, too, that the alerts that currently exist in traditional media will not be replaced rather, they will be enhanced using Facebook.
Вейчер указала, что распространение предупреждений в традиционных медиа не будет заменено скорее оно только будет усилено с помощью использования Facebook.
Will you stop using that stupid word?
Можешь ли ты не употреблять, это глупое слово?
Like Janet, I will be using a panoramic view of nSkandla as my Facebook background.
Как и Жанет, я поставлю фото из Нкандлы в качестве фоновой заставки на Фейсбуке.
Training packages will be developed, using appropriate combinations of printed, computer assisted and videotaped materials.
14. Будут разработаны комплексные программы профессиональной подготовки посредством использования различных сочетаний печатных материалов и материалов, основанных на применении вычислительных машин и видеоаппаратуры.
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.
В этих планах будут определяться основные информационные сообщения, ориентированные на конкретные целевые аудитории, которые будут охватываться с использованием наиболее подходящих средств.
Between the two projects 27 pilot sites will be surveyed, using mainly the LADA assessment tools.
По линии этих двух проектов будут проведены обследования 27 экспериментальных объектов с преимущественным использованием инструментов оценки проекта ЛАДА.
Using this information, a clearing house function will be developed to bring supply and demand together.
На основе этой информации будет разработана функция по оказанию услуг координационного центра, с тем чтобы можно было предложение увязать со спросом.
First we must locate an appropriate test file. This will be done using the command line.
Сначала мы должны найти тестовый файл. Это может быть сделано с использованием командной строки.
So the OMEGA system will be part of this type of an outcome, and that when we're finished using it in the marine environment, we'll be using it, hopefully, on fields.
Таким образом, система Омега станет частью подобного проекта, и когда мы закончим использовать пластик в морской среде, мы будем использовать его, надеюсь, на полях.
Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection.
Выбрать участок для расчёта гистограммы Всё изображение рассчитать гистограмму для всего изображения. Выделенное рассчитать гистограмму для выделенного участка изображения.
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.
В процессе обзора делопроизводства будет применен комплексный подход, позволяющий провести анализ рабочих процессов с использованием методов управления памятью программы Лоусон .
Before you start using konversation regularly, you should set how you will be identified on the network.
Перед тем, как начать регулярно использовать kmyapplication выберите себе сетевое имя.
In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app.
Следующим шагом станет создание приложения, которое позволит получить доступ к платформе с планшетов и смартфонов.
Wireless mesh networking IEEE 802.11b support will be provided using a Wi Fi Extended Range chip set.
Поддержка IEEE 802.11b будет обеспечиваться с помощью чипсета Wi Fi Extended Range .
However, using text values would also not be wrong instead of Sum it will give a count.
Однако использование текстовых значений также не было бы неправильным, но вместо суммы оператор выдаст их количество.
Statistics Canada will be using the authentication and encryption services of Secure Channel for the 2006 Census.
Статистическое управление Канады будет пользоваться сервисами аутентификации и шифрования безопасного канала при проведении переписи населения 2006 года.
Young people will be engaged as creators and disseminators of HIV AIDS information using peer centred methodologies.
Молодежь будут привлекать в качестве создателей и распространителей информации по вопросам ВИЧ СПИДа, используя метод сверстник  сверстнику .
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Удалить выделенное приглашение. К вашему компьютеру нельзя будет подключиться, используя это приглашение.
So the next units will be concerned with probabilities and particularly with structured probabilities using Bayes networks.
В следующих темах мы займемся вероятностями, в частности, связанными вероятностями при помощи байесовых сетей.
Allows files to be downloaded using Bittorrent
Позволяет загружать файлы используя BittorrentName
Be very careful using the correction liquid.
Будьте очень аккуратными используя корректирующую жидкость.
It would be encrypted using one key.
Он будет зашифрован используя один ключ.
It shall be fought using jujitsu skills.
Надень кимоно, будь готов использовать любые приемы .
Using this would be a bad idea.
Использовать её плохая идея.
Moreover, only one philosopher will have access to that highest numbered fork, so he will be able to eat using two forks.
Более того, только один философ будет иметь доступ к вилке с наибольшим номером, так что он сможет есть двумя вилками.
The documents will be produced using a standard template and one agency will take the lead on producing each of the manuals.
Документы будут выпускаться в стандартном формате и за подготовку каждого из руководств будет отвечать одно учреждение.
using firststart using subscribing using morefeatures
using firststart using subscribing using morefeatures
In the meantime I will keep on using YouTube
Но тем временем я и дальше буду юзать Youtue

 

Related searches : Will Using - Will Keep Using - Will Start Using - Could Be Using - Should Be Using - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated