Translation of "would be using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Using - translation :

с помощью

Would - translation :

бы

Would be using - translation :

будет использовать

Keywords : используя используете используешь использую используем Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

They would be using me.	Просто используют меня?
It would be encrypted using one key.	Он будет зашифрован используя один ключ.
Using this would be a bad idea.	Использовать её плохая идея.
The project would be sustained using existing resources.	Дальнейшее осуществление этого проекта будет обеспечиваться за счет имеющихся финансовых ресурсов.
How many people would be using the product?	Сколько людей будет использовать продукт?
This effect would be difficult to create using standard editing techniques.	Данный эффект было бы трудно создать с помощью стандартных методик редактирования.
Jobs quipped at the time that he would be using the title iCEO .	Джобс шутил тогда, что будет называть свою должность iCEO.
Their use would be dependent on using the services of the providing hospital.	Чуть позднее станции скорой помощи стали открываться в Харькове, Санкт Петербурге и Москве.
What language do you think that you would be using in the future?	На каком языке, по вашему мнению, вы будете говорить в будущем?
Roughly translated Adjustments for higher accuracy For higher rates, a bigger numerator would be better (e.g., for 20 , using 76 to get 3.8 years would be only about 0.002 off, where using 72 to get 3.6 would be about 0.2 off).	Множитель 72 имеет большое количество делителей, соответствующих малым процентам (1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12), и потому более удобен для использования в качестве делимого по сравнению с более точным значением 69 и более лёгким для запоминания значением 70.
Users would keep on using pirated content, but it would be much more difficult to monitor such websites.	Но казахстанцы продолжат пользоваться пиратским контентом. Мы получим бесконтрольное увеличение пиратства в разы. Торренты выйдут из казахстанских рейтингов, что усложнит их мониторинг и нахождение.
Would you mind my using this dictionary?	Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
Africans would be better off, because they have lots of space they're not using, and they'd be richer.	Африканцам это будет выгодно, потому что у них много пространства, которое они не используют, и они стали бы богаче.
The file would be encrypted using a certificate issued by the Agency's Public Key Infrastructure.	Файлы будут шифроваться с использованием сертификата, выданного инфраструктурой открытого ключа Управления.
So would they not just ascend using ropes?	Пускай же они поднимутся на веревках (на высшие небеса) (чтобы оттуда решать кому и что давать и кого чего лишать)!
So would they not just ascend using ropes?	Пускай же они поднимутся на веревках!
So would they not just ascend using ropes?	Почему же тогда эти беспомощные и слабые творения осмеливаются говорить столь дерзкие слова?! Все дело в том, что они хотят объединиться со своими единомышленниками и начать борьбу против истины ради провозглашения лжи.
So would they not just ascend using ropes?	Пусть же они поднимутся на небеса по путям (или веревкам).
So would they not just ascend using ropes?	Пусть же они поднимаются постепенно по ступеням туда, откуда бы они могли судить, кого хотят, если они смогут это сделать (но им этого не достичь).
So would they not just ascend using ropes?	Так пусть же попробуют подняться на небо по лестницам.
So would they not just ascend using ropes?	Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
So would they not just ascend using ropes?	Так пускай взошли бы они на высоты небесные.
It has been forecast that by 2020, 100 million people would be using this line annually.	Согласно прогнозу, к 2020 году системой будут пользоваться 100 120 миллионов пассажиров в год.
Using three balloons for our sculpture would add stiffness.	Используя 3 шарика для нашей скульптурки добавит ей прочности.
However, using text values would also not be wrong instead of Sum it will give a count.	Однако использование текстовых значений также не было бы неправильным, но вместо суммы оператор выдаст их количество.
We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail.	Мы бы также поддержали использование наших пленарных заседаний для более детального рассмотрения этой проблемы.
However, using XML to transfer large statistical datasets from one system to another would not be recommended.	Однако использование XML для передачи крупных наборов статистических данных из одной системы в другую вряд ли целесообразно.
The scale of assessments for the period 2007 2009 would therefore be prepared using data for 2004.	Поэтому шкала взносов на период 2007 2009 годов будет составляться на основе данных за 2004 год.
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop down list.	Выберите в этом выпадающем списке экран, конфигурацию которого вы хотите изменить.
It's because Steve Jobs, using the V word, had a vision for what the future would be.	Это потому, что Стив Джобс, используя слово на букву В , имел видение того, каким станет будущее.
I would probably be using my degree in psychology and working with refugees from Syria or other countries.	Вероятно, я, как психолог по образованию, работала бы с беженцами из Сирии и других стран.
The secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled, and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.	Секретариат придерживается мнения о том, что все соответствующие записи будут четко определены, проиндексированы и помечены и что их легко будет отыскивать с использованием компьютерной программы, разработанной ККООН.
Using these coding examples with source would enable developers to create extraordinary programs that performed operations that would otherwise have been impossible using a standard API.	Используя примеры этих кодировок, разработчики могут создавать чрезвычайно гибкие программы, которые могут производить такие операции, которые не под силу выполнить стандартными API.
The quantification of non cash elements would be based on a modified total compensation approach using the existing methodology.	Количественная оценка неденежных элементов будет основываться на модифицированном подходе, основанном на совокупном вознаграждении, с использованием существующей методологии.
The membership of the Centre would be open, on a voluntary basis, to all States possessing or using satellites.	Членство в центре было бы открытым, на добровольной основе, для всех государств, имеющих или использующих спутники.
As part of the proposed DMO workspace, each DMO would be invited to present case studies using a template (yet to be defined).	В ходе работы по созданию такого пространства всем ОМТН будет предложено представить тематические исследования, составленные по утвержденному образцу (еще не определен).
Allows files to be downloaded using Bittorrent	Позволяет загружать файлы используя BittorrentName
Be very careful using the correction liquid.	Будьте очень аккуратными используя корректирующую жидкость.
So what instructions will you be using?	Итак, какие команды вы будете использовать?
It shall be fought using jujitsu skills.	Надень кимоно, будь готов использовать любые приемы .
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Разве вы станете брать лживо, как явный грех?
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Однако поступать так запрещается, если это может навредить набожности людей и не приносит пользы, которая бы компенсировала наносимый вред. Затем Аллах сообщил о том, что отбирать брачный дар у жены является лживым и греховным поступком.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Неужели вы станете отбирать это, поступая лживо и совершая очевидный грех?
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Разве вы станете брать несправедливо, обманом, совершая явный грех?

Показать эту страницу на русском языке