Translation of "will be whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Will - translation :

Keywords : независимо решить важно равно нравится станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Whether they will remains to be seen.	Но как развернутся события еще не ясно.
I wonder whether Tom will be late.	Интересно, опоздает ли Том.
Whether she waited too long and whether her vision will prove convincing will be determined in the coming months.	Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.	Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.
The review will study whether market incentives can be changed.	В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.
It is doubtful whether they will be able to swim.	Сомнительно, что они смогут плавать.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Те, у кого есть работа, сомневаются, смогут ли они ее сохранить те, у кого ее нет, не уверены, что смогут ее найти.
Among the decisions it will make will be whether to build these regional grids.	Среди вопросов, по которым ему предстоит принимать решения, будет вопрос о том, стоит ли строить эти региональные энергетические системы.
The question will be whether or not an economy can innovate.	Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.
It will now be seen whether their actions reflect their words.	Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.
Whether she will be able to give birth after this flight.	Сумеет ли она родить ребенка после этого полета.
It remains to be seen whether today s leaders will do the same.	Мы еще увидим, сделают ли сегодняшние лидеры то же самое.
It is not yet clear whether words will be matched with deeds.	До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами.
Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen.	Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан.
Now the question is whether these initiatives will be put into practice.	Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике.
Do you know whether or not Tom will be at the meeting?	Ты не знаешь, Том будет на собрании или нет?
Do you know whether or not Tom will be at the meeting?	Вы не знаете, Том будет на собрании или нет?
Do you know whether or not Tom will be at the meeting?	Ты не знаешь, Том будет на встрече или нет?
Do you know whether or not Tom will be at the meeting?	Вы не знаете, Том будет на встрече или нет?
Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.	Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.
As with the other challenges posed by population growth, the issue is not whether the future can be managed, but whether it will be.	Как и в случае с другими проблемами, вызванными ростом населения, вопрос заключается не в том, можно ли обеспечить нормальное будущее, а в том, будет ли оно обеспечено.
Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching.	И каков бы ни был этот ответ, он будет иметь далеко идущие последствия хорошие или плохие.
Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.	Нам еще предстоит узнать, сможет ли атака Куроды укрепить внутреннее потребление и инвестиции.
Whether it will rain or not, the game is going to be held.	Независимо от дождя, игра состоится.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.	Пока не знаю, сработает ли этот план или нет.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.	Сработает ли этот план или нет станет ясно со временем.
I am not sure whether I will be able to come with you.	Я не уверен, смогу ли я пойти с тобой.
Zimbabwe tests whether they will deliver.	По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.
The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective.	Но судьи все еще консультируются по поводу того, когда водородная экономика будет рентабельной.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.	Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике.
Whether it works will be seen in April, when Greece will have to refinance its debt once more.	Будет ли это работать, станет ясно в апреле, когда Греции снова придётся рефинансировать свой долг.
It remains to be seen whether these attitudes will persist in their current form, and whether the transatlantic divide widens or narrows.	Остается только запастись терпением и посмотреть, сохранятся ли эти отношения в их сегодняшней форме, и увеличится ли или, наоборот, сократится трансатлантический раскол.
We will see whether he will recognize me or not.	Посмотрим, узнает он меня или нет.
I am doubtful whether he will come.	Я сомневаюсь, что он придет.
I don't know whether she will come.	Не знаю, придёт ли она.
I don't know whether she will come.	Я не знаю, придёт ли она.
I wonder whether Tom will come tonight.	Интересно, придёт ли Том сегодня вечером.
Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.	Помогут ли эти изменения укреплению глобальной безопасности и процветанию, нам еще предстоит узнать.
As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future.	Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем.
It remains to be seen whether the controversial politician's son will end up in prison.	Ещё предстоит узнать, будет ли сын неоднозначного политического деятеля вообще приговорён к тюремному сроку.
Whether any of these people will be joining their families anytime soon is anybody's guess.	Никто не может знать, как скоро эти люди воссоединятся со своими семьями.
Whether the budget will be slim and frugal which fields will be given preference which countries will be supported more and which less all of that is on the coming agenda.	Будет ли бюджет скудным и экономным, каким областям отдадут предпочтение какие страны получат больше поддержки, а какие меньше все эти вопросы в предстоящей программе.
Regardless of whether the twenty first century will be another American century, it is certain that it will be an Asian and Pacific century.	Независимо от того, станет ли двадцать первый век еще одним американским веком , несомненно то, что это будет азиатско тихоокеанский век.
It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt.	Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга.
Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election.	Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах.

Показать эту страницу на русском языке