Translation of "will engage with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Engage. | Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай. |
| Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. | Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании. |
| The idea is to engage with what is human. | О роли гносеологии в учении Фр. |
| He refuses to engage in negotiations with the opposition. | Власть перешла в руки разнородной оппозиции. |
| How will you engage Muslims in Asia, and how will you garner support at home for stronger ties with Muslims around the world? | Как Вы привлечете мусульман в Азии, и каким образом Вы добьетесь поддержки для более тесных связей с мусульманами всего мира внутри страны? |
| This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another. | Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу. |
| Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours. | Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски. |
| Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy. | Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире. |
| Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures. | Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия. |
| From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible. | Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом. |
| But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. | Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре. |
| An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. | ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона. |
| Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day. | Участникам рынка следует более эффективно действовать в новых условиях, а не рассчитывать на то, что можно выиграть битву требованиями об увеличении рыночной эффективности . |
| It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies. | Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения. |
| The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists. | Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов. |
| With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. | Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни. |
| The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. | США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом. |
| With the help of this project, we will also find activists who are interested in this type of actions and will make efforts to engage those activists in future projects. | Через этот проект мы опять же определим актвистов, которым это интересно, каких то активных людей и попробуем может привлечь их к дальнейшим проектам. |
| I engage people in direct confrontation. | Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет заняться преподаванием. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет заняться преподавательской деятельностью. |
| She wants to engage in teaching. | Она хочет стать учителем. |
| Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it. | К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее. |
| Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said. | Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли. |
| The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision. | Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем. |
| We must all engage in the debate. | Мы все должны принимать участие в этих дебатах. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. |
| But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars. | Однако поддержание этого экономического возрождения требует серьезного воздержания от вмешательств в иностранные конфликты и участия в новых войнах. |
| Moderate Arab regimes will not dare to engage in an open and serious process of rapprochement with Israel in the absence of real progress over the Palestinian issue. | Умеренные арабские режимы не осмелятся вступить в открытый и серьезный процесс восстановления отношений с Израилем в отсутствие реального прогресса по палестинскому вопросу. |
| It meant I commit myself. I engage myself. | а означало участвую, присутствую . |
| I have no time to engage in gossip. | У меня нет времени на сплетни. |
| They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online. | Они не должны были рисковать своей безопасностью, стремясь к взаимодействию с миром в режиме онлайн. |
| Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia. | Барак Обама прав, пытаясь перезагрузить отношения с Кремлем и заинтересовывать ревизионистскую Россию. |
| But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology. | Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь, |
| In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner. | Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера. |
| But we ve gone and thwarted their plans and have started to engage with both Tripoli and Tobruk. | А мы им все карты смешали и начали активно общаться и с Триполи, и с Тобруком. |
| Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience. | Теперь, чтобы нам действительно осмыслить информацию и что то с ней сделать, мы должны воспльзоваться, по крайней мере, двумя из этих способов или одним способом вместе с эмоциональным опытом. |
| Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US. | Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США. |
| After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more. | В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин. |
| Non profit organizations engage their communities through message exchanges. | Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. |
| I have no time to engage in political activity. | У меня нет времени заниматься политикой. |
| She chose this because she wanted to throw open the conversation on patriarchy with an issue that the women could easily engage with. | Она выбрала это потому, что хотела открыть разговор о патриархате с проблемы, которую женщины могли бы легко понять. |
| Only those who are familiar with European history and who engage in discussion with the candidate countries about what Europe is and should be will be able to bridge the gap between different cultures and religions. | Только те, кто знает европейскую историю и участвует в дискуссиях со странами кандидатами о том, что представляет собой Европа сегодня и какой она должна быть в будущем, смогут ликвидировать разрыв между различными культурами и религиями. |
| Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration. | Европейские партнеры Германии, особенно Франция, должны убедить ее возобновить сотрудничество с Европой и взять на себя ответственность за европейскую интеграцию. |
| Anyone who is hunger striking or wants to engage with these issues is encouraged to join in these gatherings. | Приглашаем присоединиться всех, кто участвует в голодовке или просто хочет обсудить данную тему. |
Related searches : Will Engage - Engage With - We Will Engage - Engage With Society - Engage Yourself With - Engage With Culture - Engage Us With - Engage With Issues - Engage Himself With - Not Engage With - Engage With Fans - Engage Actively With - Engage With Communities - Engage Oneself With
