Translation of "will take effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The commenting regulation will take effect on October 1. | Новые правила вступят в силу 1 октября. |
| Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. | Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки. |
| The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect. | Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу. |
| When does it take effect? reporters asked. | Когда это вступит в силу? спросил репортер. |
| Note Changes only take effect after logout. | Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему. |
| Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety. | Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората. |
| They would take effect in July of 2018. | Они вступят в силу в июле 2018 года. |
| This price commitment would take effect in times of financial panic. | Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники. |
| If they don t, the positive effect will vanish. | Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта. |
| This will, in effect, allow abortions on demand. | Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. |
| The guidelines will go into effect in August. | Новые учебники выйдут в августе. |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | План будет приведён в действие завтра. |
| Liquor will have an effect on a person. | Алкоголь будет иметь эффект на человека. |
| Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement. | Девять дней спустя, Хейгл подал в отставку, которая вступит в силу, как только Сенат США подтвердит кто будет ему заменой. |
| The updated version of the Provisions for the Administration of Internet News Information Service will take effect on June 1, 2017. | Обновленная версия Положения об управлении службой новостной информации в интернете вступит в силу 1 июня 2017 года. |
| The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April. | Закон О регулировании алкогольной продукции (ее продажи и потребления), который был одобрен парламентом 30 января 2015 года, вступит в силу в апреле. |
| This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. | Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr. |
| That will take time. | На это потребуется время. |
| What will it take? | Что необходимо сделать? |
| This will take time. | Это займёт время. |
| I will take it. | Я его возьму. |
| I will take it. | Я возьму. |
| I will take it. | Я её возьму. |
| Tom will take it. | Том его возьмёт. |
| Tom will take it. | Том её возьмёт. |
| Tom will take it. | Том возьмёт. |
| That will take hours. | Это займёт часы. |
| That will take hours. | Это займёт несколько часов. |
| Will you take it? | Ты его возьмёшь? |
| Will you take it? | Вы его возьмёте? |
| Will you take it? | Ты её возьмёшь? |
| Will you take it? | Вы её возьмёте? |
| Will you take that? | Ты это возьмёшь? |
| Will you take that? | Вы это возьмёте? |
| As expected, American airline companies will permit passengers to use smartphones and tablets during the entire flight, the new rules will take effect by the end of 2013. | Как ожидается, американские авиакомпании разрешат пассажирам пользоваться смартфонами и планшетами на протяжении всего рейса, новые правила начнут действовать к концу 2013 года. |
| I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. | Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий. |
| 4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005 | 4. принимает к сведению, что Правление утвердило круг ведения Комитета по инвестициям, вступающий в силу с 1 января 2005 года |
| This bad weather will certainly have an effect on the crops. | Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай. |
| This, too, will take time. | Это также потребует времени. |
| Democratizing globalization will take time. | На демократизацию глобализации потребуется определенное время. |
| I will take you home. | Я отвезу тебя домой. |
| I will take you home. | Я отвезу вас домой. |
| How long will it take? | Сколько времени это займёт? |
| Which way will you take? | Какой путь вы выберете? |
| Will you take me there? | Вы отведёте меня туда? |
Related searches : Take Effect - Will Effect - Will Take - Can Take Effect - Take Effect Upon - Measures Take Effect - Take Effect Within - Shall Take Effect - Take Into Effect - Take Effect From - Take Immediate Effect - Take Full Effect - Changes Take Effect - Take Legal Effect
