Translation of "will now proceed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceed - translation :

Will - translation :

Keywords : проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Proceed	Начать
Proceed!	Проходите!
Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
We can proceed.	Мы можем продолжить.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок.
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.	Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки (в какой то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.
Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified.	Постоянный отказ действовать в соответствии с согласованными законными каналами определит судьбу Зонтичного Соглашения, прежде чем оно будет ратифицировано.
Now, this will change.	Скоро это изменится.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.	Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей.
The Bersih 2.0 rally in Malaysia on July 9, 2011, will proceed but it will no longer be a street march, since it will be held inside the Stadium Merdeka.	Митинг Берсих 2.0 в Малайзии, проведение которого запланировано на 9 июля 2011 года состоится, но это уже не будет уличное шествие, так как он будет проходить на стадионе Мердека.
Its weakness will now continue.	Сейчас падение будет продолжатся.
But what will now follow?	Но что последует дальше?
We will play baseball now.	Сейчас мы будем играть в бейсбол.
What will you do now?	Что вы теперь будете делать?
This will suffice for now.	На данный момент этого будет достаточно.
What will we do now?	Что мы будем сейчас делать?
What will we do now?	Что будем сейчас делать?
Everything will be fine now.	Теперь всё будет прекрасно.
This will be described now.	Если formula_44, то formula_45.
If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave.	Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном.
Now, what, then, will be happiness?	находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?
Now, many of you will object.	Многие из вас возразят
Other voices will be heard now.	Все должны быть услышаны.
She will be there by now.	Она сейчас будет здесь.
That will be enough for now.	Этого пока что будет достаточно.
That will be enough for now.	Этого хватит на данный момент.
I will do it right now.	Я сделаю это прямо сейчас.
Now my life will be better!	Теперь моя жизнь станет лучше!
Now my life will be better!	Теперь моя жизнь изменится к лучшему!
No one will obey you now.	Никто не будет тебя теперь слушаться.
No one will obey you now.	Никто не будет вас теперь слушаться.
Everything will be all right now.	Теперь всё будет хорошо.
Will you tell the truth now?	Теперь ты скажешь правду?
Will you tell the truth now?	Теперь вы скажете правду?
Tom will do that right now.	Том сделает это прямо сейчас.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.

Показать эту страницу на русском языке