Translation of "will testify to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Testify - translation :

Will - translation :

Keywords : показания свидетельствовать давать дачи показаний станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

I will testify.	Я дам показания.
Our only witness is refusing to testify.	Наш единственный свидетель отказывается давать показания.
I don't want to testify against Tom.	Я не хочу давать показания против Тома.
You can't force me to testify against Tom.	Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.
You can't force me to testify against Tom.	Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.
I'd never testify against my wife.	Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.
What incentives could be provided to induce them to testify?	Что убедит их дать показания?
The Infanta has been called to testify on March 8.	Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта.
They were never formally invited to testify before a jury.	Суд проходил без участия присяжных.
And I testify that this is the Son of God.	И я заявляю, что это Сын Божий.
They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad .	Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада .
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
The rest were acquitted in October of that year, though they were never invited to testify before a jury.	Остальные были оправданы в октябре того же года, хотя их так и не пригласили дать показания перед присяжными.
Subpoenas In March 2004, Rice declined to testify before the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (the 9 11 Commission).	В марте 2004 Райс отказалась давать показания под присягой перед Национальной комиссией по террористической атаке на Соединённые Штаты (комиссия 9 11).
There was no limit on the number of witnesses the prosecution called to testify about the same gruesome story of Serbian aggression and brutality.	Не было ограничено количество свидетелей, которых вызывало обвинение для того, чтобы они рассказывали одну и ту же отвратительную историю об агрессии и зверствах сербов.
But it is worth it, and the grace of the thresher sharks swimming next to you is fantastic to behold, as Elise, our diving GVer, can testify.	Вы можете обнаружить что то любопытное и на пляже
The day after the cartoon was published, Heidari was summoned to testify in court. (The newspaper and the publisher were ultimately acquitted of all charges.)	На следующий день после публикации карикатуры Хейдари был вызван как свидетель в суд (газета и издатель были, в конце концов, оправданы по всем обвинениям).
On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro.	21 марта на основании судебного ордера, выданного судьёй Моро, Эдуардо Гимарайнш был принудительно доставлен на допрос федеральной полицией Сан Паулу.
When Semenov was formally charged and questioned as a suspect on February 2, he refused to testify since his lawyer was not present at the time.	Когда 2 февраля Семенову были предъявлены формальные обвинения и он был допрошен как подозреваемый, он отказался давать показания, так как его адвокат не присутствовал в это время.
He is also openly critical of the public prosecutor's office, admonishing their efforts a few months ago to prevent the Infanta from being subpoenaed to testify using the argument of alleged unfair treatment.	Он также открыто критикует прокуратуру касательно её усилий несколько месяцев назад по предотвращению попадания инфанты в суд для дачи показаний под аргументом якобы несправедливого обращения.
In fact, as NATO Ambassador in the 1970 s, I had to fly back to testify against legislation in the US Congress to withdraw America s forces from Europe in the middle of the Cold War.	В действительности, будучи послом в НАТО в 1970 е годы, я должен был вылететь обратно в США, чтобы дать свидетельские показания в Конгрессе США против закона о выводе американских вооруженных сил из Европы в середине холодной войны .
It could also help provide jobs for villagers who would be willing to work as firefighters and watchmen of the plantations to prevent fires or to testify against companies who run afoul of the law.	Это также могло бы обеспечить рабочими местами тех граждан, которые хотели бы работать в пожарном секторе и наблюдать за плантациями, предупреждая пожары и выступая против корпораций, нарушающих закон.
American prosecutors in the Enron case have made important progress lately, with some important crooks, like Andrew Fastow, offering both guilty pleas and a willingness to testify against their former colleagues.	Американские обвинители в последнее время сильно продвинулись в деле компании Enron открылись новые важные обстоятельства дела, такие как признание своей вины Эндрю Фастовым и его готовность свидетельствовать против бывших коллег.
Police launched an administrative review over the incident, but the witness stated on Facebook that he wasn't called to testify, although he submitted the video to the United Nations High Commissioner for Refugees in Greece.	Полиция начала административное расследование случившегося, но очевидец происшествия Никос Сулис написал в Facebook, что его не вызывали для дачи показаний, хотя это он предоставил видео в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Греции .
Despite his campaign promises, Serbia s President Boris Tadic has so far failed to cooperate with the ICTY by assisting in turning over Mladic (Karadzic is probably not in Serbia), who would surely testify against Milosevic.	Несмотря на предвыборные обещания, президент Сербии Борис Тадич пока что не выразил желания сотрудничать с Гаагским трибуналом по вопросу выдачи Младича (Караджич, возможно, находится не в Сербии), который, несомненно, дал бы показания против Милошевича.
Some think they are responsible for their fate, while others are afraid to testify because they live in the same area as their rapists who are still at large, says Bintou Bouaré, president of the Wildaf Mali NGO.	Некоторые чувствуют себя ответственными за свою судьбу. Другие бояться давать показания, потому что они живут в том же населённом пункте, что и их насильники, свободно прогуливающиеся по его улицам , признаёт Бинту Боарэ, президент общественной организации Wildaf Mali.
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
But it will also heighten the will to succeed.	Но он также и усилит стремление к достижению цели.
Will you go? I will if I have to.	Ты пойдёшь? Пойду, если придётся .
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.	Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.
People who will lie for you, will lie to you.	Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.
We will not bend to the will of a tyrant.	Мы не согнемся пред волей тирана.
I will count to three, and then I will fire!	Я считаю до трёх, а потом выстрелю!
This will have to change.	Это также должно будет измениться.
Will you come to it?	Ты придёшь?
I will write to him!	Я напишу ему.
I will leave to morrow!'	Завтра я уеду.
I will agree to anything.'	Я на все согласен.
We will continue to talk.	Мы продолжим говорить.
We will continue to fight .	Мы продолжим сражаться.
What will happen to her?	Что с ней будет?
You will go to school.	Ты пойдёшь в школу.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.

Показать эту страницу на русском языке