Translation of "testify at trial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Testify - translation : Testify at trial - translation : Trial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Professionals should develop and implement measures to make it easier for children to testify or give evidence to improve communication and understanding at the pre trial and trial stages. | Специалистам надлежит разрабатывать и осуществлять меры, облегчающие дачу детьми свидетельских показаний или представление иных доказательств, путем содействия общению и пониманию процессов, происходящих на досудебной и судебной стадиях разбирательства. |
| If they testify, do not testify with them. | Если же они придут и засвидетельствуют, не верь им, ибо они лжецы. |
| If they testify, do not testify with them. | И коль они свидетельствовать станут, Ты с ними не свидетельствуй, (о Мухаммад!). |
| We testify. | Повелел им Аллах засвидетельствовать о самих себе Не Я ли ваш Господь? Они сказали Да, Ты наш Господь, Мы свидетельствуем об этом . |
| We testify. | Они сказали Да исповедуем это . |
| Everybody is at their first trial. | В первый раз в суде все волнуются. |
| Then even if they testify, testify thou not with them. | Если же они придут и засвидетельствуют, не верь им, ибо они лжецы. |
| Then even if they testify, testify thou not with them. | И коль они свидетельствовать станут, Ты с ними не свидетельствуй, (о Мухаммад!). |
| It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court. | Оно подчеркивает, что в этом деле заявитель, в качестве которого выступало частное лицо, в дальнейшем отказалась от обвинения и не давала свидетельские показания в суде первой инстанции. |
| Neither witness was present at the trial. | Ни один из свидетелей на суде не присутствовал. |
| Remember what he said at the trial? | Помнишь, что он сказал на суде? |
| I will testify. | Я дам показания. |
| Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them. | Если же они придут и засвидетельствуют, не верь им, ибо они лжецы. |
| Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them. | И коль они свидетельствовать станут, Ты с ними не свидетельствуй, (о Мухаммад!). |
| Bloomberg, L.P. won at the trial court level. | На эти деньги Блумберг основал компанию Innovative Market Systems. |
| Further investigations are under trial at the moment. | В настоящий момент исследования в этом направлении продолжаются. |
| Look at Chile, where General Pinochet may at last face trial. | Посмотрите на Чили, где генерал Пиночет наконец то может оказаться на скамье подсудимых. |
| They're paid to testify. | а это им платили. |
| She and Linuccia only think at you and at the trial date. | Они с Линуччией думают только о тебе и о суде. |
| Testimony at the 2001 trial of United States v. | Показания свидетелей на американском процессе 2001 года над бен Ладеном и др. (United States v. Bin Laden et. |
| I'm supposed to defend you at your trial, but... | Мне положено защищать вас в суде, |
| Say Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this. Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them. | Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам) Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил это то, что вы называете запретным ! |
| Say Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this. Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them. | Скажи Зовите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил есть то , что вы называете . |
| Say Bring forward your witnesses, who can testify that Allah has forbidden this. Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them. | Скажи Представьте ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Бог запретил это . |
| Say 'I do not testify.' | Скажи Я не свидетельствую . |
| Say 'I do not testify.' | Скажи Я не свидетельствую об этом . |
| Say 'I do not testify.' | Спроси их (о Мухаммад!) Неужели вы говорите, что есть другие божества, кроме Аллаха? И скажи им ещё раз Я этому свидетелем не буду, и я не согласен с вами. |
| Say 'I do not testify.' | Скажи Я же не свидетельствую . |
| Say 'I do not testify.' | Скажи Я этому свидетелем не буду . |
| Say 'I do not testify.' | Не вы ли исповедуете, что вместе с Богом есть ещё другие боги? |
| Say thou I testify not. | Скажи (им) (о, Посланник) Я не свидетельствую (тому, на чем вы утвердились) . |
| They said Yea! we testify. | Они сказали Да, мы свидетельствуем (что Ты наш Господь) . |
| Say thou I testify not. | Скажи Я не свидетельствую . |
| They said Yea! we testify. | Они сказали Да, мы свидетельствуем... |
| They said Yea! we testify. | Они сказали Да, мы свидетельствуем . |
| Say thou I testify not. | Скажи Я не свидетельствую об этом . |
| Say thou I testify not. | И скажи им ещё раз Я этому свидетелем не буду, и я не согласен с вами. |
| They said Yea! we testify. | Он наделил их разумом, чтобы они могли понять эти знамения и утвердить истину об Аллахе Едином. Повелел им Аллах засвидетельствовать о самих себе Не Я ли ваш Господь? |
| Say thou I testify not. | Скажи Я же не свидетельствую . |
| They said Yea! we testify. | Они отвечали Да, мы свидетельствуем , что Ты наш Господь . |
| Say thou I testify not. | Скажи Я этому свидетелем не буду . |
| They said Yea! we testify. | Свидетельствуем мы! |
| Say thou I testify not. | Скажи Я не исповедую этого . |
| They said Yea! we testify. | Они сказали Да исповедуем это . |
| They said, Yes, we testify. | Они сказали Да, мы свидетельствуем (что Ты наш Господь) . |
Related searches : At Trial - Testify About - Testify Against - Testify For - Testify Before - At His Trial - Who Can Testify - I Can Testify - Testify In Court - Testify To Love - Will Testify To - For Trial
