Translation of "testify in court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Testify - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде показания свидетельствовать давать дачи показаний

Examples (External sources, not reviewed)

I will testify.	Я дам показания.
I'd never testify against my wife.	Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.
The day after the cartoon was published, Heidari was summoned to testify in court. (The newspaper and the publisher were ultimately acquitted of all charges.)	На следующий день после публикации карикатуры Хейдари был вызван как свидетель в суд (газета и издатель были, в конце концов, оправданы по всем обвинениям).
On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro.	21 марта на основании судебного ордера, выданного судьёй Моро, Эдуардо Гимарайнш был принудительно доставлен на допрос федеральной полицией Сан Паулу.
Our only witness is refusing to testify.	Наш единственный свидетель отказывается давать показания.
I don't want to testify against Tom.	Я не хочу давать показания против Тома.
You can't force me to testify against Tom.	Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.
You can't force me to testify against Tom.	Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.
What incentives could be provided to induce them to testify?	Что убедит их дать показания?
The Infanta has been called to testify on March 8.	Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта.
They were never formally invited to testify before a jury.	Суд проходил без участия присяжных.
And I testify that this is the Son of God.	И я заявляю, что это Сын Божий.
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
Fast food court in Mexico.	Заведения быстрого питания в Мексике.
I'll see you in court.	Увидимся в суде.
David defeats Goliath in court.	Давид побеждает Голиафа в суде.
The rest were acquitted in October of that year, though they were never invited to testify before a jury.	Остальные были оправданы в октябре того же года, хотя их так и не пригласили дать показания перед присяжными.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad .	Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада .
Alexey Navalny in a Russian court.	Алексей Навальный в российском суде.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
The ball is in your court.	Очередь за вами.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Most senior High Court Judge in Malaya.	Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
The European Court of Justice in Luxemburg.	Здание Европейского суда в Люксембурге.
The court ruled decided in Nassif s favor.	Суд вынес решение в пользу Нассифа .
He was summoned to appear in court.	Он был вызван в суд.
Now the ball is in your court!	Мяч сейчас на твоей стороне!
Tom was summoned to appear in court.	Тома вызвали в суд.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
the court) in 1487 and the duchy in 1516.	Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты).
Subpoenas In March 2004, Rice declined to testify before the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (the 9 11 Commission).	В марте 2004 Райс отказалась давать показания под присягой перед Национальной комиссией по террористической атаке на Соединённые Штаты (комиссия 9 11).
The court has zero experience in such cases ...	У суда ноль практики .
Journalist Khadija Ismayilova wins court challenge in Azerbaijan	Журналист Хадиджа Исмаилова вышла на свободу в Азербайджане
I don't want to end up in court.	Я не хочу пойти под суд.
Tom must appear in court on October 20th.	Том должен явиться в суд двадцатого октября.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.	Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .

Показать эту страницу на русском языке